الألمانية فعل B2 الترتيب 23782

bürgen

يكفل / يضمن

bürgen – bürgte – hat gebürgt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bürgen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bürgen vs garantieren

يضمن

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أن شيئًا ما موثوق أو صحيح. وتُعد «⁨garantieren⁩» (يضمن) تأكيدًا مباشرًا وعامًا لنتيجة، بينما تعني «⁨bürgen für⁩» (يضمن شيئًا) بدرجة أكبر أن يتحمل الشخص مسؤولية جودة شيء أو موثوقيته أو صحته بنفسه. اختر «⁨bürgen für⁩» عندما تكون هذه المسؤولية الشخصية مهمة بصفة خاصة.

مثال مرئي على garantieren
bürgen

Der Verkäufer bürgt für die gute Qualität des gebrauchten Fahrrads.

يكفل البائع الجودة الجيدة للدراجة المستعملة.

garantieren

Der Verkäufer garantiert die gute Qualität des gebrauchten Fahrrads.

يضمن البائع الجودة الجيدة للدراجة المستعملة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: garantieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...