
die Belüftung
تهوية
عملية أو تجهيز تقني لتزويد غرفة أو مبنى بالهواء النقي وتصريف الهواء المستعمل.
Eine gute Belüftung im Klassenzimmer ist wichtig für die Konzentration.
التهوية الجيدة في غرفة الصف مهمة للتركيز.
تهوية
die Belüftung, die Belüftungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تهوية
عملية أو تجهيز تقني لتزويد غرفة أو مبنى بالهواء النقي وتصريف الهواء المستعمل.
Eine gute Belüftung im Klassenzimmer ist wichtig für die Konzentration.
التهوية الجيدة في غرفة الصف مهمة للتركيز.

تهوية الرئتين
في الطب، تزويد الرئتين بالهواء أو الأكسجين، ولا سيما عن طريق التهوية الاصطناعية.
Nach dem Unfall war eine künstliche Belüftung des Patienten notwendig.
بعد الحادث، كان من الضروري إجراء تهوية اصطناعية للمريض.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Belüftungen |
| Genitiv | der Belüftung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Belüftung | die Belüftungen |
| Akkusativ | die Belüftung | die Belüftungen |
| Dativ | der Belüftung | den Belüftungen |
| Genitiv | der Belüftung | der Belüftungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Belüftung» (التهوية) اسم الفعل «belüften» (يهوّي). ويتكون الفعل من السابقة «be-» (سابقة) والاسم «Luft» (الهواء). ويعني تزويد شيء بالهواء.
Wir sollten den Raum gut belüften, bevor die Gäste kommen.
ينبغي أن نهوّي الغرفة جيدا قبل وصول الضيوف.
تُستخدم «Belüftung» (التهوية) في الحياة اليومية كثيرا مع صفات مثل «gut» (جيد)، و«schlecht» (سيئ)، و«ausreichend» (كاف). ومن الأفعال الشائعة «für Belüftung sorgen» (يوفّر تهوية) و«die Belüftung verbessern» (يحسّن التهوية).
In fensterlosen Räumen ist eine mechanische Belüftung notwendig.
في الغرف التي لا نوافذ فيها، تكون التهوية الميكانيكية ضرورية.
Bitte sorge für eine gute Belüftung im Konferenzraum.
من فضلك، وفّر تهوية جيدة في قاعة المؤتمرات.
يمكنك التعرف إلى المعنى الطبي من كلمات دالة مثل «künstlich» (اصطناعي)، و«medizinisch» (طبي)، و«Patient» (مريض)، و«Lunge» (رئة). والمقصود هنا في معظم الحالات هو الدعم الآلي للتنفس.
Der Patient musste auf der Intensivstation künstlich belüftet werden.
كان لا بد من تهوية المريض اصطناعيا في وحدة العناية المركزة.
تهوية / جهاز تهوية
يمكن أن تشير الكلمتان إلى التزويد التقني لغرفة بالهواء النقي. تشير «Lüftung» (جهاز تهوية) غالبًا إلى الجهاز أو إلى تبديل الهواء عمومًا، بينما تبرز «Belüftung» (تهوية) التزويد المقصود بالهواء النقي. استخدم «Lüftung» للنظام، و«Belüftung» لوظيفته في تزويد الهواء.

Die Belüftung des Gebäudes sorgt auch im Winter für ausreichend frische Luft in allen Räumen.
تضمن تهوية المبنى وجود كمية كافية من الهواء النقي في جميع الغرف حتى في فصل الشتاء.
Die Lüftung des Gebäudes sorgt auch im Winter für einen regelmäßigen Luftaustausch.
يضمن جهاز تهوية المبنى تبديل الهواء بانتظام حتى في فصل الشتاء.