
benutzerfreundlich
سهل الاستخدام
مصمم بحيث يستطيع الناس فهم شيء ما وتشغيله واستخدامه بسهولة ومن دون صعوبات كبيرة.
Die neue Software ist benutzerfreundlich und leicht zu bedienen.
البرنامج الجديد سهل الاستخدام وسهل التشغيل.
سهل الاستخدام
benutzerfreundlich – benutzerfreundlicher – am benutzerfreundlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سهل الاستخدام
مصمم بحيث يستطيع الناس فهم شيء ما وتشغيله واستخدامه بسهولة ومن دون صعوبات كبيرة.
Die neue Software ist benutzerfreundlich und leicht zu bedienen.
البرنامج الجديد سهل الاستخدام وسهل التشغيل.
| الصيغة الأساسية | benutzerfreundlich |
|---|---|
| Komparativ | benutzerfreundlicher |
| Superlativ | am benutzerfreundlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى benutzerfreundlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى benutzerfreundlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى benutzerfreundlich.
تتكوّن «Benutzerfreundlich» (سهل الاستخدام) من «Benutzer» (المستخدم) و«freundlich» (ودود). والمقصود هو تصميم يراعي احتياجات المستخدمين.
Die benutzerfreundliche App erklärt jeden Schritt verständlich.
يشرح التطبيق السهل الاستخدام كل خطوة بوضوح.
تأتي «Benutzerfreundlich» (سهل الاستخدام) كثيرًا مع المنتجات التقنية وطريقة تشغيلها. ومن التراكيب الشائعة «benutzerfreundliche Software» (برنامج سهل الاستخدام)، و«benutzerfreundliche Oberfläche» (واجهة سهلة الاستخدام)، و«benutzerfreundliche Bedienung» (تشغيل سهل الاستخدام).
Die Website hat eine benutzerfreundliche Oberfläche.
للموقع واجهة سهلة الاستخدام.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في أوصاف البرامج والأجهزة ومواقع الإنترنت. وغالبًا ما تشير إلى تصميم يمكن فهمه حتى من دون فترة تدريب طويلة.
Der Hersteller wirbt mit einem benutzerfreundlichen Design für das neue Gerät.
تعلن الشركة المصنعة عن تصميم سهل الاستخدام لجهازها الجديد.
حدسي / سهل الاستخدام
فيما يتعلق بالبرامج، يمكن أن تصف الصفتان سهولة الاستخدام. تؤكد «Intuitiv» (سهل الاستخدام) أن تشغيل البرنامج مفهوم فورا من دون تعليمات. أما «Benutzerfreundlich» (سهل الاستخدام) فهي أوسع، وتصف عموما تصميما يستطيع الناس فهمه واستخدامه بسهولة، مثلا بفضل المساعدة الواضحة أو الوظائف المنظمة جيدا.

Die neue App ist benutzerfreundlich, weil sie große Schaltflächen und eine klare Hilfe bietet.
التطبيق الجديد سهل الاستخدام، لأنه يوفر أزرارا كبيرة وتعليمات مساعدة واضحة.
Die neue App ist intuitiv, weil man die wichtigsten Funktionen ohne Anleitung findet.
التطبيق الجديد سهل الاستخدام، لأنك تجد أهم وظائفه من دون تعليمات.