
intuitiv
حدسي
قائم على الحدس؛ يُدرك من خلال شعور مباشر أو إلهام، من دون تفكير واع.
Sie traf die richtige Entscheidung ganz intuitiv.
اتخذت القرار الصحيح بشكل حدسي تماما.
حدسي / سهل الاستخدام
intuitiv – intuitiver – am intuitivsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حدسي
قائم على الحدس؛ يُدرك من خلال شعور مباشر أو إلهام، من دون تفكير واع.
Sie traf die richtige Entscheidung ganz intuitiv.
اتخذت القرار الصحيح بشكل حدسي تماما.

سهل الاستخدام
فيما يتعلق بالبرامج أو الأجهزة: مصمم بحيث يكون تشغيله سهلا ومفهوما تلقائيا من دون تعليمات.
Die neue App hat eine sehr intuitive Benutzeroberfläche.
يتميز التطبيق الجديد بواجهة مستخدم سهلة الاستخدام جدا.
| الصيغة الأساسية | intuitiv |
|---|---|
| Komparativ | intuitiver |
| Superlativ | am intuitivsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى intuitiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى intuitiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى intuitiv.
تنتمي الصفة «intuitiv» (حدسي) إلى الاسم «die Intuition» (الحدس). وإذا كنت تعرف الاسم، فيمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة: شيء قائم على الحدس.
Er hat ein intuitives Verständnis für komplexe Probleme.
لديه فهم حدسي للمشكلات المعقدة.
تستعمل «Intuitiv» (بشكل حدسي) كثيرا جدا كحال لوصف كيفية تنفيذ فعل ما. وعندئذ تأتي مباشرة مع الفعل.
Sie hat intuitiv die richtige Antwort gewusst.
عرفت الإجابة الصحيحة بشكل حدسي.
Viele Menschen handeln in Stresssituationen rein intuitiv.
يتصرف كثير من الناس في المواقف العصيبة بشكل حدسي بحت.
في سياق التقنية أو البرامج أو الأجهزة، تعني «intuitiv» (سهل الاستخدام) دائما تقريبا «benutzerfreundlich» (سهل الاستخدام) أو «leicht verständlich» (سهل الفهم). فإذا قرأت كلمات مثل «App» (تطبيق) أو «Software» (برنامج) أو «Bedienung» (تشغيل)، فهذه هي الدلالة المقصودة.
Das Menü des neuen Handys ist sehr intuitiv aufgebaut.
قائمة الهاتف الجديد مصممة بطريقة سهلة الاستخدام جدا.
في المعنى النفسي، كثيرا ما ترتبط «intuitiv» (حدسي) بالإدراكات والقرارات. ومن الأفعال الشائعة «etwas intuitiv erfassen» (يدرك شيئا بشكل حدسي)، و«spüren» (يشعر)، و«wissen» (يعرف).
Manchmal muss man eine Entscheidung einfach intuitiv treffen.
أحيانا لا بد من اتخاذ القرار بشكل حدسي فحسب.
عاطفي
تؤكد كلمة emotional (عاطفي) أن التقييم يتأثر بالمشاعر بدرجة كبيرة. أما intuitiv (حدسي) فتعني أن التقييم ينشأ من شعور مباشر من دون تفكير واع. تناسب كلمة emotional رد فعل تحركه المشاعر، بينما تكون كلمة intuitiv أنسب لإلهام عفوي أو انطباع داخلي مباشر.

Ohne lange nachzudenken, beurteilte sie die Situation intuitiv richtig.
ومن دون أن تفكر طويلًا، قيّمت الموقف تقييمًا صحيحًا بحدسها.
Nach dem Streit beurteilte sie die Situation sehr emotional.
بعد الشجار، قيّمت الموقف بطريقة عاطفية جدًا.