
der Poncho
بونشو
رداء واسع بلا أكمام، فيه فتحة للرأس، ويكون مصنوعًا غالبًا من القماش، ويُرتدى كقطعة ملابس أو للوقاية من المطر.
Bei dem kalten Wind zog sie ihren dicken Poncho über den Pullover.
ارتدت بونشوها السميك فوق كنزتها في الرياح الباردة.
بونشو
der Poncho, die Ponchos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بونشو
رداء واسع بلا أكمام، فيه فتحة للرأس، ويكون مصنوعًا غالبًا من القماش، ويُرتدى كقطعة ملابس أو للوقاية من المطر.
Bei dem kalten Wind zog sie ihren dicken Poncho über den Pullover.
ارتدت بونشوها السميك فوق كنزتها في الرياح الباردة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ponchos |
| Genitiv | des Ponchos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Poncho | die Ponchos |
| Akkusativ | den Poncho | die Ponchos |
| Dativ | dem Poncho | den Ponchos |
| Genitiv | des Ponchos | der Ponchos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Poncho» (بونشو) أفعال مثل «tragen» (يرتدي)، و«überziehen» (يرتدي فوق ملابسه)، و«anziehen» (يرتدي)، و«ausziehen» (يخلع) كثيرًا. ويُشار عادةً إلى قطعة الملابس كلها، من دون وصف أكمام أو أزرار منفردة.
Wegen des starken Regens zog er schnell seinen Poncho über.
بسبب المطر الغزير، ارتدى بونشو بسرعة.
Sie trägt beim Wandern gern einen leichten Poncho.
تحب أن ترتدي بونشو خفيفًا عند التنزه.
ترد كلمة «Poncho» (بونشو) كثيرًا في مواقف تتعلق بالمطر أو الرياح أو التنزه أو المهرجانات. وفي هذه السياقات يمكن أن يكون البونشو لباسًا عمليًا واقيًا.
Beim Konzert im Freien hatte fast jeder einen Poncho dabei.
كان لدى الجميع تقريبًا بونشو في الحفل المقام في الهواء الطلق.
تأتي قبل الكلمة غالبًا كلمة تدل على المادة أو الغرض، مثل «Wollponcho» (بونشو صوفي)، و«Strickponcho» (بونشو محاك)، و«Regenponcho» (بونشو واق من المطر). وهكذا يتضح سريعًا ما إذا كان البونشو مخصصًا أساسًا للتدفئة أو للزينة أو للحماية من البلل.
Für die Reise kaufte sie zusätzlich zu ihrem Poncho einen leichten Regenponcho.
اشترت للرحلة، بالإضافة إلى بونشوها، بونشو خفيفًا واقيًا من المطر.
عباءة قصيرة / رأس بحري
«Cape» (عباءة قصيرة) و«Poncho» (بونشو) قطعتا ملابس بلا أكمام تستقران على الكتفين. تُوضع «Cape» حول الكتفين وتُغلق من الأمام، وغالبًا ما تكون قطعة ملابس أنيقة. أما «Poncho» ففيها فتحة للرأس، وتُسحب عادة فوق الرأس؛ ويمكن أن تُستخدم أيضًا للوقاية من المطر.

Vor dem Spaziergang zieht sich Mia einen Poncho über den Kopf und lässt ihn über die Schultern fallen.
قبل النزهة، سحبت ميا بونشو فوق رأسها وتركته ينسدل على كتفيها.
Vor dem Spaziergang legt sich Mia ein Cape über die Schultern und schließt es vorne.
قبل النزهة، وضعت ميا عباءة قصيرة على كتفيها وأغلقتها من الأمام.