
die Beraterin
مستشارة
امرأة تدعم أشخاصًا آخرين أو منظمات دعمًا متخصصًا، وتقدم لهم نصائح أو توصيات.
Die Beraterin erklärte uns, welche Versicherung am besten zu unserer Situation passt.
شرحت لنا المستشارة أي وثيقة تأمين تناسب وضعنا على أفضل نحو.
مستشارة
die Beraterin, die Beraterinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستشارة
امرأة تدعم أشخاصًا آخرين أو منظمات دعمًا متخصصًا، وتقدم لهم نصائح أو توصيات.
Die Beraterin erklärte uns, welche Versicherung am besten zu unserer Situation passt.
شرحت لنا المستشارة أي وثيقة تأمين تناسب وضعنا على أفضل نحو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Beraterinnen |
| Genitiv | der Beraterin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beraterin | die Beraterinnen |
| Akkusativ | die Beraterin | die Beraterinnen |
| Dativ | der Beraterin | den Beraterinnen |
| Genitiv | der Beraterin | der Beraterinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما يُحدَّد مجال عمل المستشارة باستخدام «für» (لـ). ويأتي بعد ذلك Akkusativ، كما في «für Finanzfragen» (للمسائل المالية) أو «für Unternehmensfragen» (لمسائل الشركات).
Wir suchen eine Beraterin für Fragen zur Altersvorsorge.
نبحث عن مستشارة لمسائل التقاعد.
من التراكيب الشائعة «eine Beraterin konsultieren» (استشارة مستشارة)، و«eine Beraterin beauftragen» (تكليف مستشارة)، و«sich an eine Beraterin wenden» (اللجوء إلى مستشارة).
Das Unternehmen hat eine Beraterin beauftragt, die Arbeitsabläufe zu verbessern.
كلّفت الشركة مستشارة بتحسين إجراءات العمل.
النمط «sich von einer Beraterin beraten lassen» (الحصول على استشارة من مستشارة) شائع جدًا. ويأتي الشخص الذي يتلقى الاستشارة في صورة ضمير انعكاسي في Akkusativ، بينما تأتي «Beraterin» (المستشارة) بعد «von» (من) في Dativ.
Vor dem Hauskauf ließ sich das Paar von einer Beraterin beraten.
قبل شراء المنزل، حصل الزوجان على استشارة من مستشارة.
مشرفة
يمكن لكل من «Betreuerin» (مشرفة أكاديمية) و«Beraterin» (مستشارة) أن تقدم دعمًا متخصصًا لمشروع. ترافق «Betreuerin» المشروع عادةً بصورة مستمرة وتوجّه العمل، بينما تقدم «Beraterin» أساسًا نصائح أو توصيات متخصصة. تناسب «Betreuerin» المرافقة المستمرة، أما «Beraterin» فتناسب أكثر الدعم المتخصص الموجّه.

Die Beraterin gab dem Team wichtige Empfehlungen für das neue Projekt.
قدمت المستشارة للفريق توصيات مهمة للمشروع الجديد.
Die Betreuerin begleitet ihre Doktorandin während der gesamten Arbeit.
ترافق المشرفة الأكاديمية طالبة الدكتوراه طوال فترة عملها.