
binär
ثنائي
قائم على وحدتين أو حالتين. وفي مجال المعلوماتية، يشير إلى نظام العد ذي الأساس 2، الذي لا يستخدم إلا الرقمين 0 و1.
Moderne Computer verarbeiten intern alle Daten im Binärcode.
تعالج الحواسيب الحديثة جميع البيانات داخليا بالرمز الثنائي.
ثنائي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثنائي
قائم على وحدتين أو حالتين. وفي مجال المعلوماتية، يشير إلى نظام العد ذي الأساس 2، الذي لا يستخدم إلا الرقمين 0 و1.
Moderne Computer verarbeiten intern alle Daten im Binärcode.
تعالج الحواسيب الحديثة جميع البيانات داخليا بالرمز الثنائي.

ثنائي
واصف لنظام يتألف من جزأين أو خيارين متنافيين لا يجتمعان، مثل التصنيف التقليدي للجنس إلى ذكر وأنثى.
Die Debatte um nicht-binäre Geschlechtsidentitäten hinterfragt das binäre Geschlechtermodell.
يشكك النقاش حول الهويات الجندرية غير الثنائية في نموذج الجنس الثنائي.

ثنائي
في الكيمياء، مركب يتألف من عنصرين كيميائيين مختلفين بالضبط.
Kochsalz, also Natriumchlorid (NaCl), ist eine binäre Verbindung.
ملح الطعام، أي كلوريد الصوديوم (NaCl)، مركب ثنائي.
| الصيغة الأساسية | binär |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى binär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى binär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى binär.
تُشتق الكلمة من اللفظة اللاتينية «bi» (اثنان)، أي «zwei» (اثنان). وترتبط كل معاني «binär» (ثنائي) بمبدأ أن الشيء يتألف من جزأين أو احتمالين بالضبط.
Das System erlaubt nur eine binäre Entscheidung: Ja oder Nein.
لا يسمح النظام إلا بقرار ثنائي: نعم أو لا.
يمكنك معرفة المعنى الدقيق من مجال الموضوع. ففي سياق الحواسيب والبيانات، يتعلق الأمر بنظام العد (0/1). وفي موضوعات مثل الجنس أو المجتمع، يتعلق الأمر بنموذج ذي جزأين. أما في الكيمياء، فتصف الكلمة مركبات مكوّنة من عنصرين.
Ein Computer übersetzt alles in binäre Informationen.
يحوّل الحاسوب كل شيء إلى معلومات ثنائية.
Die Diskussion kritisiert ein zu binäres Weltbild.
ينتقد النقاش نظرة ثنائية مفرطة إلى العالم.
Wasser (H₂O) ist eine binäre Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.
الماء (H₂O) مركب ثنائي يتكون من الهيدروجين والأكسجين.
في مجال المعلوماتية، من أكثر التراكيب شيوعا «binärer Code» (رمز ثنائي)، و«binäres System» (نظام ثنائي)، و«binäre Zahl» (عدد ثنائي). وتشير الكلمة دائما إلى الأساس 2 والرقمين 0 و1.
Jeder Buchstabe wird im Computer durch eine binäre Ziffernfolge dargestellt.
يُمثَّل كل حرف في الحاسوب بسلسلة من الأرقام الثنائية.
في النقاشات حول المجتمع أو الهوية، كثيرا ما يُستخدم التعبيران «binärem Denken» (تفكير ثنائي) و«binären Geschlechtermodell» (نموذج الجنس الثنائي، رجل أو امرأة). وفي هذا السياق، يُعد مصطلح «nicht-binär» (غير ثنائي) مهما جدا أيضا.
Viele Menschen identifizieren sich als nicht-binär.
يعرّف كثير من الناس هويتهم بأنها غير ثنائية.
رقمي
تمثل الإشارة «digital» (رقمية) المعلومات عموما على هيئة أرقام يستطيع الكمبيوتر معالجتها. أما «binär» (ثنائي) فهو أكثر تحديدا: يستخدم التمثيل حالتين فقط، أي 0 و1. استخدم digital للصيغة العامة غير التماثلية، واستخدم binär عندما يكون نظام الحالتين نفسه مهما.

Das Messgerät codiert das Signal binär nur mit 0 und 1.
يرمّز جهاز القياس الإشارة بالنظام الثنائي باستخدام 0 و1 فقط.
Das Messgerät speichert das Signal digital als Zahlenwerte.
يخزن جهاز القياس الإشارة رقميا على هيئة قيم عددية.