الألمانية صفة B1 الترتيب 18799

schwarzweiß

أبيض وأسود

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwarzweiß، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwarzweiß vs binär

ثنائي

تصف «⁨binär⁩» (ثنائي) بصورة حيادية نظامًا يتألف من خيارين متنافيين تمامًا. أما «⁨schwarzweiß⁩» (مبسّط بشكل مفرط) فتصف طريقة تفكير تختزل كل شيء في طرفين متطرفين وتتجاهل الفروق المهمة بينهما. استخدم «⁨binär⁩» عند الحديث عن تقسيم موضوعي إلى خيارين، و«⁨schwarzweiß⁩» لانتقاد التبسيط المفرط.

مثال مرئي على binär
schwarzweiß

Die Einteilung aller Vorschläge in gut oder schlecht ist zu schwarzweiß.

إن تقسيم جميع الاقتراحات إلى جيدة أو سيئة تبسيط مفرط.

binär

Die Abstimmung ist binär, weil man nur mit Ja oder Nein antworten kann.

التصويت ثنائي لأنك لا تستطيع الإجابة إلا بنعم أو لا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: binär

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...