
der Bohrer
مثقاب
أداة أو آلة تُستخدم لحفر ثقوب في مواد مثل الخشب أو المعدن أو الحجر. والمقصود عادةً هو آلة الحفر بأكملها.
Ich brauche einen Bohrer, um das Regal an der Wand zu befestigen.
أحتاج إلى مثقاب لتثبيت الرف على الحائط.
مثقاب / ريشة مثقاب
der Bohrer, die Bohrer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثقاب
أداة أو آلة تُستخدم لحفر ثقوب في مواد مثل الخشب أو المعدن أو الحجر. والمقصود عادةً هو آلة الحفر بأكملها.
Ich brauche einen Bohrer, um das Regal an der Wand zu befestigen.
أحتاج إلى مثقاب لتثبيت الرف على الحائط.

ريشة مثقاب
الجزء القاطع القابل للاستبدال في آلة الحفر، وهو الذي يُحدث الثقب فعليًا. مرادف لـ «Bohraufsatz» (ريشة المثقاب).
Für diese kleinen Schrauben musst du einen dünneren Bohrer einsetzen.
لهذه البراغي الصغيرة، عليك تركيب ريشة مثقاب أرفع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bohrer |
| Genitiv | des Bohrers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bohrer | die Bohrer |
| Akkusativ | den Bohrer | die Bohrer |
| Dativ | dem Bohrer | den Bohrern |
| Genitiv | des Bohrers | der Bohrer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Bohrer» (مثقاب أو ريشة مثقاب) مشتقة من الفعل «bohren» (يحفر). وتدل اللاحقة «-er» هنا على الأداة التي تنفذ الفعل، وهذا نمط شائع في الألمانية لتكوين أسماء الأدوات والأجهزة.
Wer bohrt denn am Sonntag so laut?
من الذي يحفر بهذا الصوت العالي يوم الأحد؟
غالبًا ما يوضح الفعل ما إذا كان المقصود هو الآلة بأكملها أم الريشة وحدها. وتشير أفعال مثل «einsetzen» (يركب)، و«wechseln» (يبدل)، و«auswählen» (يختار) إلى الريشة. أما أفعال مثل «kaufen» (يشتري)، و«ausleihen» (يستعير)، و«halten» (يمسك)، فتشير عادةً إلى الآلة بأكملها.
Kannst du mir mal den Bohrer reichen? Ich muss ein Loch in die Wand machen.
هل يمكنك أن تناولني المثقاب؟ أحتاج إلى إحداث ثقب في الحائط.
Für dieses Material brauchst du einen speziellen Bohrer.
تحتاج إلى ريشة مثقاب خاصة لهذه المادة.
عندما يكون المقصود هو الجزء القابل للاستبدال، تُستخدم كلمة «Bohrer» (ريشة مثقاب) كثيرًا مع أفعال مثل «einsetzen» (يركب)، و«wechseln» (يبدل)، و«wählen» (يختار).
Warte, ich muss erst einen kleineren Bohrer einsetzen.
انتظر، يجب أولًا أن أركب ريشة مثقاب أصغر.
مثقاب
يمكن أن يشير كل من «Bohrer» (مثقاب) و«Bohrmaschine» (مثقاب) إلى الأداة بأكملها. لكن «Bohrer» قد يعني أيضا الجزء القابل للاستبدال الذي يحفر الثقب. إذا كنت تقصد الأداة كاملة بوضوح، فاستخدم «Bohrmaschine»؛ أما في حالة «Bohrer» فيجب أن يوضح السياق المقصود.

Kannst du mir deinen Bohrer samt Kabel leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
هل يمكنك أن تعيرني مثقابك مع سلكه، لكي أحفر ثقوبا في الجدار؟
Kannst du mir deine Bohrmaschine leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
هل يمكنك أن تعيرني مثقابك، لكي أحفر ثقوبا في الجدار؟