
die Bohrmaschine
مثقاب
جهاز تُحفر به ثقوب في مواد مختلفة بواسطة مثقاب يدور.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
حفرت بالمثقاب ثقبا في الحائط.
مثقاب
die Bohrmaschine, die Bohrmaschinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثقاب
جهاز تُحفر به ثقوب في مواد مختلفة بواسطة مثقاب يدور.
Mit der Bohrmaschine bohrte sie ein Loch in die Wand.
حفرت بالمثقاب ثقبا في الحائط.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Akkusativ | die Bohrmaschine | die Bohrmaschinen |
| Dativ | der Bohrmaschine | den Bohrmaschinen |
| Genitiv | der Bohrmaschine | der Bohrmaschinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Bohrmaschine» (مثقاب) من «Bohr-» (جزء يدل على الحفر) و«Maschine» (آلة). وينتمي الجزء الأول إلى «bohren» (يحفر)، ويبين الغرض الذي تُستخدم الآلة من أجله.
Für die Reparatur nahm er eine Bohrmaschine aus dem Werkzeugschrank.
أخذ مثقابا من خزانة الأدوات لإجراء الإصلاح.
تأتي «Bohrmaschine» (مثقاب) كثيرا مع أفعال مثل «benutzen» (يستخدم) و«nehmen» (يأخذ) و«bohren» (يحفر). ومن التراكيب الشائعة «eine Bohrmaschine benutzen» (استخدام مثقاب) و«mit der Bohrmaschine bohren» (الحفر بالمثقاب).
Der Handwerker benutzte eine Bohrmaschine, um das Regal zu befestigen.
استخدم العامل مثقابا لتثبيت الرف.
يُذكر هذا الأداة غالبا باستخدام «mit» (بـ). وتأتي مادة الثقب أو موضعه غالبا بعد «in» (في أو إلى) أو «durch» (عبر).
Durch die Fliesen bohrte der Installateur mit einer Bohrmaschine ein Loch für das Kabel.
حفر عامل التركيب بالمثقاب ثقبا عبر البلاط من أجل الكبل.
مثقاب / ريشة مثقاب
يمكن أن يشير كل من «Bohrer» (مثقاب) و«Bohrmaschine» (مثقاب) إلى الأداة بأكملها. لكن «Bohrer» قد يعني أيضا الجزء القابل للاستبدال الذي يحفر الثقب. إذا كنت تقصد الأداة كاملة بوضوح، فاستخدم «Bohrmaschine»؛ أما في حالة «Bohrer» فيجب أن يوضح السياق المقصود.

Kannst du mir deine Bohrmaschine leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
هل يمكنك أن تعيرني مثقابك، لكي أحفر ثقوبا في الجدار؟
Kannst du mir deinen Bohrer samt Kabel leihen, damit ich Löcher in die Wand bohren kann?
هل يمكنك أن تعيرني مثقابك مع سلكه، لكي أحفر ثقوبا في الجدار؟