
die Bombardierung
قصف
هجوم عسكري على هدف باستخدام عدد كبير من القنابل، عادةً من الطائرات أو بواسطة المدفعية.
Die Bombardierung der Stadt im Krieg führte zu weitreichender Zerstörung.
أدى قصف المدينة في الحرب إلى دمار واسع النطاق.
قصف
die Bombardierung, die Bombardierungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قصف
هجوم عسكري على هدف باستخدام عدد كبير من القنابل، عادةً من الطائرات أو بواسطة المدفعية.
Die Bombardierung der Stadt im Krieg führte zu weitreichender Zerstörung.
أدى قصف المدينة في الحرب إلى دمار واسع النطاق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bombardierungen |
| Genitiv | der Bombardierung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bombardierung | die Bombardierungen |
| Akkusativ | die Bombardierung | die Bombardierungen |
| Dativ | der Bombardierung | den Bombardierungen |
| Genitiv | der Bombardierung | der Bombardierungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Bombardierung» (القصف) مشتق من الفعل «bombardieren» (يقصف). والنهاية «-ung» هي إحدى الطرق الشائعة التي تتحول بها الأفعال الألمانية إلى أسماء مؤنثة تصف فعلًا أو عملية.
Die Bevölkerung wurde über die drohende Bombardierung informiert.
أُبلغ السكان بالقصف الوشيك.
يُذكر هدف الهجوم دائمًا تقريبًا باستخدام حرف الجر «von» (من) مع Dativ. ولذلك يُقال «Bombardierung von» (قصف) مدينة أو مكان.
Die Bombardierung von Guernica ist ein bekanntes historisches Ereignis.
يُعد قصف غيرنيكا حدثًا تاريخيًا معروفًا.
ترد مع «Bombardierung» (القصف) كثيرًا أوصاف مثل «schweren» (شديد)، و«heftigen» (عنيف)، و«gezielten» (محدد الهدف). وتصف هذه الصفات شدة الهجوم أو نوعه.
Die heftige Bombardierung dauerte mehrere Nächte.
استمر القصف العنيف عدة ليال.
Militärstrategen planten eine gezielte Bombardierung der Brücken.
خطط الاستراتيجيون العسكريون لقصف محدد الهدف للجسور.
قصف
تشير كلمة «Beschuss» (قصف) إلى إطلاق نار كثيف ومتكرر على هدف، مثل إطلاق النار بالمدفعية أو الرشاشات. أما «Bombardierung» (قصف) فهي هجوم باستخدام عدد كبير من القنابل. لذلك يعتمد اختيار الكلمة قبل كل شيء على نوع الأسلحة المستخدمة.

Die Bewohner suchten während der Bombardierung durch Flugzeuge Schutz.
بحث السكان عن ملجأ أثناء القصف الذي شنته الطائرات.
Die Soldaten suchten während des Beschusses durch Maschinengewehre Schutz.
بحث الجنود عن ملجأ من نيران الرشاشات أثناء القصف.