
das Stromnetz
شبكة الكهرباء
مجموعة الخطوط والمنشآت المترابطة التي تُستخدم لنقل الطاقة الكهربائية وتوزيعها.
Nach dem schweren Sturm brach das Stromnetz in mehreren Landkreisen zusammen.
بعد العاصفة الشديدة انهارت شبكة الكهرباء في عدة مناطق.
شبكة الكهرباء
das Stromnetz, die Stromnetze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شبكة الكهرباء
مجموعة الخطوط والمنشآت المترابطة التي تُستخدم لنقل الطاقة الكهربائية وتوزيعها.
Nach dem schweren Sturm brach das Stromnetz in mehreren Landkreisen zusammen.
بعد العاصفة الشديدة انهارت شبكة الكهرباء في عدة مناطق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stromnetze |
| Genitiv | des Stromnetzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stromnetz | die Stromnetze |
| Akkusativ | das Stromnetz | die Stromnetze |
| Dativ | dem Stromnetz | den Stromnetzen |
| Genitiv | des Stromnetzes | der Stromnetze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Stromnetz» (شبكة الكهرباء) من «der Strom» (الكهرباء) و«das Netz» (الشبكة). ولذلك فهي تصف حرفيًا شبكة للكهرباء. وتأتي أداة التعريف «das» من الكلمة الأساسية «das Netz» (الشبكة).
Für die Energiewende muss das Stromnetz ausgebaut werden.
يجب توسيع شبكة الكهرباء من أجل التحول في مجال الطاقة.
تُستخدم مع «Stromnetz» (شبكة الكهرباء) غالبًا أفعال تصف الاستقرار أو الانهيار. ومن التراكيب الشائعة «das Stromnetz bricht zusammen» (تنهار شبكة الكهرباء)، و«das Stromnetz überlasten» (يحمّل شبكة الكهرباء فوق طاقتها)، و«das Stromnetz stabilisieren» (يثبّت شبكة الكهرباء).
Bei einem Blackout ist das Stromnetz zusammengebrochen.
انهارت شبكة الكهرباء أثناء انقطاع التيار.
Neue Windparks speisen Energie ins Stromnetz ein.
تضخ مزارع الرياح الجديدة الطاقة في شبكة الكهرباء.
لوصف حالة شبكة الكهرباء، تُستخدم غالبًا صفات معينة. ومن التراكيب الشائعة «ein stabiles/instabiles Stromnetz» (شبكة كهرباء مستقرة أو غير مستقرة)، و«ein lokales/landesweites Stromnetz» (شبكة كهرباء محلية أو على مستوى البلاد)، و«ein veraltetes Stromnetz» (شبكة كهرباء متقادمة).
Ein stabiles Stromnetz ist wichtig für die Industrie.
شبكة الكهرباء المستقرة مهمة للصناعة.
Das lokale Stromnetz konnte die hohe Nachfrage nicht bewältigen.
لم تستطع شبكة الكهرباء المحلية تلبية الطلب المرتفع.
إمداد بالكهرباء / وحدة إمداد بالطاقة
يشير «Stromversorgung» (إمداد بالكهرباء) إلى توفير الطاقة الكهربائية أو توافرها. أما «Stromnetz» (شبكة الكهرباء) فيشير إلى مجموع الخطوط والمنشآت التي تنقل هذه الطاقة وتوزعها. عند حدوث انقطاع، استخدم «Stromversorgung» عندما تقصد الطاقة المتاحة، و«Stromnetz» عندما تكون البنية التحتية هي المتضررة.

Nach dem Gewitter wurde das Stromnetz im ganzen Dorf überprüft.
بعد العاصفة الرعدية، فُحصت شبكة الكهرباء في القرية كلها.
Nach dem Gewitter war die Stromversorgung im ganzen Dorf mehrere Stunden unterbrochen.
بعد العاصفة الرعدية، انقطع إمداد الكهرباء عن القرية كلها لعدة ساعات.