
das Brustbein
عظم القص
العظم المسطح الموجود في وسط القفص الصدري، والذي تتصل به عدة أضلاع.
Beim Sturz prallte er mit der Brust auf den Lenker und verletzte sich am Brustbein.
عند سقوطه، اصطدم صدره بمقود الدراجة النارية وأصيب في عظم القص.
عظم القص
das Brustbein, die Brustbeine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عظم القص
العظم المسطح الموجود في وسط القفص الصدري، والذي تتصل به عدة أضلاع.
Beim Sturz prallte er mit der Brust auf den Lenker und verletzte sich am Brustbein.
عند سقوطه، اصطدم صدره بمقود الدراجة النارية وأصيب في عظم القص.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Brustbeine |
| Genitiv | des Brustbeines |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brustbein | die Brustbeine |
| Akkusativ | das Brustbein | die Brustbeine |
| Dativ | dem Brustbein | den Brustbeinen |
| Genitiv | des Brustbeines des Brustbeins | der Brustbeine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Brustbein» (عظم القص) من «Brust» (صدر) و«Bein» (عظم). وفي أسماء العظام، تأتي كلمة «Bein» (عظم) بمعناها القديم «Knochen» (عظم)، ولا تشير إلى الجزء من الجسم الممتد بين الورك والقدم.
Das Brustbein liegt vorne in der Mitte des Brustkorbs.
يقع عظم القص في الأمام، في منتصف القفص الصدري.
من التراكيب الشائعة «Schmerzen am Brustbein» (ألم في عظم القص)، و«hinter dem Brustbein» (خلف عظم القص)، و«sich am Brustbein verletzen» (يُصاب في عظم القص). ويأتي حرف الجر «an» (في) هنا غالبًا مع Dativ.
Nach dem Husten hatte sie starke Schmerzen am Brustbein.
بعد السعال، شعرت بألم شديد في عظم القص.
«Brustbein» (عظم القص) مصطلح تشريحي، ويُستخدم خصوصًا في المحادثات الطبية وتقارير الفحوص ووصف الإصابات.
Der Arzt untersuchte das Brustbein und die angrenzenden Rippen.
فحص الطبيب عظم القص والأضلاع المجاورة.