
das Brustbein
جناغ
استخوان صافی در وسط قفسهٔ سینه که چند دنده به آن متصل است.
Beim Sturz prallte er mit der Brust auf den Lenker und verletzte sich am Brustbein.
او هنگام زمین خوردن با سینهاش به فرمان دوچرخه برخورد کرد و جناغش آسیب دید.
جناغ
das Brustbein, die Brustbeine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جناغ
استخوان صافی در وسط قفسهٔ سینه که چند دنده به آن متصل است.
Beim Sturz prallte er mit der Brust auf den Lenker und verletzte sich am Brustbein.
او هنگام زمین خوردن با سینهاش به فرمان دوچرخه برخورد کرد و جناغش آسیب دید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Brustbeine |
| Genitiv | des Brustbeines |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brustbein | die Brustbeine |
| Akkusativ | das Brustbein | die Brustbeine |
| Dativ | dem Brustbein | den Brustbeinen |
| Genitiv | des Brustbeines des Brustbeins | der Brustbeine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Brustbein» (جناغ) از «Brust» (سینه) و «Bein» (استخوان) تشکیل شده است. در نام استخوانها، «Bein» معنای قدیمیِ «Knochen» (استخوان) را دارد و به بخش بدن بین لگن و پا اشاره نمیکند.
Das Brustbein liegt vorne in der Mitte des Brustkorbs.
جناغ در قسمت جلویی، وسط قفسهٔ سینه قرار دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از: «Schmerzen am Brustbein» (درد در ناحیهٔ جناغ)، «hinter dem Brustbein» (پشت جناغ) و «sich am Brustbein verletzen» (به جناغ آسیب زدن). حرف اضافهٔ «an» (در) در این کاربرد معمولاً با Dativ میآید.
Nach dem Husten hatte sie starke Schmerzen am Brustbein.
بعد از سرفه، در ناحیهٔ جناغ درد شدیدی داشت.
«Brustbein» (جناغ) یک اصطلاح کالبدشناسی است و بهویژه در گفتوگوهای پزشکی، گزارشهای معاینه و شرح آسیبها به کار میرود.
Der Arzt untersuchte das Brustbein und die angrenzenden Rippen.
پزشک جناغ و دندههای مجاور آن را معاینه کرد.