
der Buchladen
مكتبة
متجر تُباع فيه الكتب أساسًا. ومن مرادفاته «die Buchhandlung» (مكتبة لبيع الكتب).
Ich habe das Buch in einem kleinen, gemütlichen Buchladen in der Altstadt entdeckt.
اكتشفت الكتاب في مكتبة صغيرة ومريحة في البلدة القديمة.
مكتبة
der Buchladen, die Buchläden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكتبة
متجر تُباع فيه الكتب أساسًا. ومن مرادفاته «die Buchhandlung» (مكتبة لبيع الكتب).
Ich habe das Buch in einem kleinen, gemütlichen Buchladen in der Altstadt entdeckt.
اكتشفت الكتاب في مكتبة صغيرة ومريحة في البلدة القديمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Buchläden |
| Genitiv | des Buchladens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buchladen | die Buchläden |
| Akkusativ | den Buchladen | die Buchläden |
| Dativ | dem Buchladen | den Buchläden |
| Genitiv | des Buchladens | der Buchläden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Buchladen» من «Buch» (كتاب) و«Laden» (متجر). ولذلك فهي تعني حرفيًا «ein Laden für Bücher» (متجر للكتب).
Dieser kleine Buchladen hat viele seltene Bücher.
تضم هذه المكتبة الصغيرة كتبًا نادرة كثيرة.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في، إلى). يُعبَّر عن الحركة إلى المكان باستخدام Akkusativ، كما في «in den Buchladen» (إلى المكتبة)، بينما يتطلب البقاء في المكان Dativ، كما في «im Buchladen» (في المكتبة).
Gehen wir später in den neuen Buchladen?
هل نذهب لاحقًا إلى المكتبة الجديدة؟
Ich habe dich gestern im Buchladen in der Stadt gesehen.
رأيتك أمس في المكتبة الموجودة في المدينة.
من الأفعال الشائعة المستخدمة في سياق المكتبة «stöbern» (يتصفّح بهدوء)، و«entdecken» (يكتشف)، و«kaufen» (يشتري).
Am Samstagnachmittag stöbere ich gerne in Buchläden.
أحب تصفّح الكتب في المكتبات بعد ظهر يوم السبت.
مكتبة لبيع الكتب
تشير كلتا الكلمتين إلى متجر تشتري منه الكتب. «Buchhandlung» (مكتبة لبيع الكتب) هي التسمية المحايدة الشائعة، بينما تبدو «Buchladen» (مكتبة) أكثر تداولًا، وغالبًا ما توحي بمتجر واحد أصغر حجمًا إلى حد ما. تناسب «Buchhandlung» (مكتبة لبيع الكتب) غالبًا المواقف الرسمية أو المحايدة، بينما يمكن استعمال كلتا الكلمتين في الكلام اليومي.

Wir treffen uns nach der Arbeit im neuen Buchladen.
سنلتقي في مكتبة الكتب الجديدة بعد العمل.
Wir treffen uns nach der Arbeit in der neuen Buchhandlung.
سنلتقي في مكتبة بيع الكتب الجديدة بعد العمل.