الألمانية فعل B1 الترتيب 12134

tönen

يصدر صوتًا

tönen – tönte – hat getönt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tönen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tönen vs klingen

يبدو

يمكن لكل من «⁨Klingen⁩» (يصدر صوتًا) و«⁨tönen⁩» (يصدر صوتًا) أن يعبّرا عن أن شيئًا يصدر صوتًا. لكن klingen يصف غالبًا كيفية إدراك هذا الصوت، بينما يبرز tönen صدور الصوت نفسه. يناسب klingen غالبًا وصف خصائص الصوت، بينما يناسب tönen إصدار الصوت المسموع.

مثال مرئي على klingen
tönen

Die Trompete tönt kräftig durch den Saal.

يصدر البوق صوتًا قويًا في أرجاء القاعة.

klingen

Die Trompete klingt warm und kräftig.

يصدر البوق صوتًا دافئًا وقويًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...