
die Buchhandlung
مكتبة لبيع الكتب
متجر تُباع فيه الكتب، وغالبًا ما تُباع فيه أيضًا وسائط أخرى مثل المجلات أو الكتب الصوتية.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
اكتشفت الكتاب في مكتبة صغيرة مستقلة لبيع الكتب.
مكتبة لبيع الكتب
die Buchhandlung, die Buchhandlungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكتبة لبيع الكتب
متجر تُباع فيه الكتب، وغالبًا ما تُباع فيه أيضًا وسائط أخرى مثل المجلات أو الكتب الصوتية.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
اكتشفت الكتاب في مكتبة صغيرة مستقلة لبيع الكتب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Akkusativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Dativ | der Buchhandlung | den Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung | der Buchhandlungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Buch» (كتاب) و«Handlung» (تجارة أو متجر). وتشتق «Handlung» هنا من الفعل «handeln» (يتاجر)، وتعني «Geschäft» (متجر أو عمل تجاري) أو «Laden» (دكان). لذلك فإن «Buchhandlung» (مكتبة لبيع الكتب) تعني حرفيًا متجرًا يُتاجر فيه بالكتب.
Diese alte Buchhandlung ist seit über 100 Jahren im Familienbesitz.
هذه المكتبة القديمة لبيع الكتب مملوكة للعائلة منذ أكثر من 100 عام.
لوصف الحركة، تستخدم «in die Buchhandlung» (إلى مكتبة بيع الكتب) مع Akkusativ. ولوصف مكان وجود شخص، تستخدم «in der Buchhandlung» (في مكتبة بيع الكتب) مع Dativ.
Ich gehe kurz in die Buchhandlung, um ein Geschenk zu kaufen.
سأذهب سريعًا إلى مكتبة لبيع الكتب لأشتري هدية.
Wir haben uns in der Buchhandlung getroffen.
التقينا في مكتبة لبيع الكتب.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Buchhandlung» (مكتبة لبيع الكتب): «ein Buch bestellen» (يطلب كتابًا)، و«in einer Buchhandlung stöbern» (يتصفّح الكتب في مكتبة لبيع الكتب)، و«eine Buchhandlung betreiben» (يدير مكتبة لبيع الكتب).
Am Samstagnachmittag stöbere ich gerne in Buchhandlungen.
أحبّ تصفّح الكتب في مكتبات بيع الكتب بعد ظهر يوم السبت.
تجارة الكتب / مكتبة لبيع الكتب
يمكن ربط كلتا الكلمتين ببيع الكتب. تشير «Buchhandlung» (مكتبة لبيع الكتب) عادةً إلى المتجر المحدد، بينما تشير «Buchhandel» (تجارة الكتب) أساسًا إلى القطاع بأكمله؛ ويجوز استعمال «Buchhandel» لمتجر واحد، لكنه أقل شيوعًا وأكثر رسمية. في الكلام اليومي، تناسب «Buchhandlung» (مكتبة لبيع الكتب) غالبًا.

Ich kaufte den neuen Roman in der Buchhandlung am Marktplatz.
اشتريت الرواية الجديدة من مكتبة بيع الكتب الموجودة في ساحة السوق.
Der Buchhandel verkauft heute viele Bücher über das Internet.
تبيع تجارة الكتب اليوم كتبًا كثيرة عبر الإنترنت.