
die Butter
زبدة
دهن غذائي قابل للدهن، يُصنع بخضّ الحليب أو القشدة، ويُستخدم لدهن الخبز وكذلك في الطبخ والخبز.
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein Brötchen mit Butter und Marmelade.
أفضل أن أتناول في الفطور خبزة مع الزبدة والمربى.
زبدة
die Butter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زبدة
دهن غذائي قابل للدهن، يُصنع بخضّ الحليب أو القشدة، ويُستخدم لدهن الخبز وكذلك في الطبخ والخبز.
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein Brötchen mit Butter und Marmelade.
أفضل أن أتناول في الفطور خبزة مع الزبدة والمربى.

كل شيء على ما يرام
تعبير عامي يعني أن كل شيء على ما يرام أو قد سُوِّي أو أصبح تحت السيطرة.
Keine Sorge, der Plan hat funktioniert, alles in Butter!
لا تقلق، نجحت الخطة، فكل شيء على ما يرام!

قلها بصراحة
تعبير عامي من شمال ألمانيا يُستخدم للحث على الدخول في صلب الموضوع، أو الكلام بوضوح، أو قول ما هو أساسي.
Jetzt mal Butter bei die Fische: Wie viel wird das Ganze wirklich kosten?
والآن قلها بصراحة: كم ستكلّف المسألة كلها فعلًا؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Butter |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Butter | – |
| Akkusativ | die Butter | – |
| Dativ | der Butter | – |
| Genitiv | der Butter des Butters | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Butters |
| Genitiv | des Butters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Butter | die Butters |
| Akkusativ | das Butter | die Butters |
| Dativ | dem Butter | den Butters |
| Genitiv | des Butters | der Butters |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق الطبخ والطعام، تُستعمل «Butter» (الزبدة) كثيرًا مع الأفعال «streichen» (يدهن)، و«schmelzen» (يُذيب)، و«anbraten» (يُحمّر أو يقلي قليلًا).
Für das Rezept muss man zuerst die Butter in der Pfanne schmelzen.
لإعداد الوصفة، يجب أولًا إذابة الزبدة في المقلاة.
Er strich sich eine dicke Schicht Butter auf das Brot.
دهن لنفسه طبقة سميكة من الزبدة على الخبز.
تُستعمل «Butter» (الزبدة) عادةً اسمًا غير معدود. لكن عند الحديث عن حصص منفردة، مثل الحصص التي تُقدَّم في المطاعم، يمكن استعمالها أيضًا بصيغة الجمع في الألمانية.
Ich brauche noch Butter für den Kuchen.
ما زلت أحتاج إلى زبدة للكعكة.
Könnte ich bitte noch zwei Butter für meine Brötchen haben?
هل يمكن أن أحصل، من فضلك، على حصتين إضافيتين من الزبدة للفائف الخبز الخاصة بي؟
التعبير «alles in Butter» (كل شيء على ما يرام) طريقة عامية للقول إن كل شيء على ما يرام أو تحت السيطرة. تُستعمل العبارة كوحدة كاملة.
Ich habe mit dem Chef gesprochen, alles in Butter.
تحدثت مع المدير، فكل شيء على ما يرام.
«Butter bei die Fische» (قلها بصراحة) طلب عامي، منتشر خصوصًا في شمال ألمانيا، للدخول في صلب الموضوع. والقواعد غير المعتادة في «bei die» (حرفيًا: عند الـ) جزء ثابت من التعبير.
Red nicht lange drumherum, sag mal Butter bei die Fische!
لا تلتف حول الموضوع طويلًا، قلها بصراحة!
سمن نباتي
Butter (زبدة) وMargarine (سمن نباتي) دهون غذائية قابلة للدهن، تُستخدم مثلًا لدهن الخبز أو في الخَبز. تُصنع Butter من الحليب أو القشدة، أما Margarine فهي بديل مُنتج صناعيًا، وتتكوّن عادةً من زيوت ودهون نباتية.

Zum Frühstück streicht Mia Butter aus Sahne auf ihr Brot.
تدهن ميا في وجبة الإفطار خبزها بزبدة مصنوعة من القشدة.
Zum Frühstück streicht Mia Margarine aus pflanzlichen Ölen auf ihr Brot.
تدهن ميا في وجبة الإفطار خبزها بسمن نباتي مصنوع من زيوت نباتية.