الألمانية صفة B1 الترتيب 3060

brutal

وحشي / قاسٍ / للغاية

brutal – brutaler – am brutalsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني brutal، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

brutal vs hart

قاس

يمكن أن تعبّر «⁨hart⁩» (قاسٍ) و«⁨brutal⁩» (قاسٍ) عند وصف النقد أو الكلام عن صراحة مزعجة. تشير «⁨Hart⁩» بشكل أساسي إلى غياب اللين، بينما توحي «⁨brutal⁩» أيضًا بانطباع صادم أو قاسٍ بشكل خاص. اختر «⁨hart⁩» للنقد الواضح، و«⁨brutal⁩» عندما يكون الأثر أقوى.

مثال مرئي على hart
brutal

Die Trainerin kritisierte seine Leistung brutal direkt, sodass er völlig überrascht war.

انتقدت المدربة أداءه بصراحة قاسية جدًا، ففوجئ تمامًا.

hart

Die Trainerin kritisierte seine Leistung hart, blieb aber sachlich.

انتقدت المدربة أداءه بقسوة، لكنها بقيت موضوعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...