
die Collage
كولاج
عمل فني ينشأ من خلال لصق مواد مختلفة، مثل الورق أو الصور أو القماش أو أشياء أخرى، على سطح معين.
Für den Kunstunterricht hat sie eine Collage aus alten Zeitungsartikeln erstellt.
أنجزت كولاجًا من قصاصات صحف قديمة لحصة الفنون.
كولاج
die Collage, die Collagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كولاج
عمل فني ينشأ من خلال لصق مواد مختلفة، مثل الورق أو الصور أو القماش أو أشياء أخرى، على سطح معين.
Für den Kunstunterricht hat sie eine Collage aus alten Zeitungsartikeln erstellt.
أنجزت كولاجًا من قصاصات صحف قديمة لحصة الفنون.

مزيج متنوع
بالمعنى المجازي، مزيج أو تجميع متنوع لعناصر مختلفة، غالبًا ما تكون غير متشابهة، مثل كولاج من الأصوات أو الانطباعات أو الأفكار.
Der Roman ist eine faszinierende Collage aus verschiedenen Erzählperspektiven.
الرواية كولاج رائع من وجهات نظر سردية مختلفة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Collagen |
| Genitiv | der Collage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Collage | die Collagen |
| Akkusativ | die Collage | die Collagen |
| Dativ | der Collage | den Collagen |
| Genitiv | der Collage | der Collagen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Collage» (كولاج) من الفرنسية. ويقع التشديد في الألمانية على المقطع الثاني، ويُنطق حرف «g» نطقًا لينًا كما في «Garage»: [kɔˈlaːʒə].
Ihre neueste Collage wird im Museum ausgestellt.
يُعرض أحدث كولاج لها في المتحف.
لذكر مكوّنات الكولاج، يُستعمل حرف الجر «aus» (من أو مصنوع من) متبوعًا بـ Dativ في معظم الأحيان. وينطبق ذلك على المعنى الفني والمعنى المجازي معًا.
Die Kinder bastelten eine Collage aus bunten Blättern.
صنع الأطفال كولاجًا من أوراق ملونة.
Der Film war eine wilde Collage aus verschiedenen Ideen.
كان الفيلم كولاجًا فوضويًا من أفكار مختلفة.
في السياق الفني، يُستعمل الكولاج عادةً مع الأفعال «erstellt» (منجز) و«gemacht» (مصنوع) و«gebastelt» (مصنوع يدويًا) و«gestaltet» (مصمم).
Wir haben im Team eine große Collage für das Projekt gebastelt.
صنعنا ضمن الفريق كولاجًا كبيرًا للمشروع.
يمكن تمييز المعنى المجازي من اقتران «Collage» (كولاج) بأسماء مجردة، مثل «eine Collage aus Geräuschen» (كولاج من أصوات) و«eine Collage von Erinnerungen» (كولاج من ذكريات) و«eine Collage der Gefühle» (كولاج من مشاعر).
Das Buch ist eine beeindruckende Collage von Lebensgeschichten.
الكتاب كولاج مؤثر من قصص حياة.
تجميع / مونتاج
في «Montage» (مونتاج)، تُجمع صور أو مقاطع فيلمية أو أصوات موجودة في وحدة جديدة. أما «Collage» (كولاج) فتنشأ عادةً من خلال لصق مواد مرئية أو عناصر صورية مختلفة على سطح. لذلك تكون «Collage» أدق عند لصق الورق والقماش.

Die Künstlerin klebt mehrere Fotos auf Karton und gestaltet eine Collage.
تلصق الفنانة عدة صور على الورق المقوى وتصمم كولاجًا.
Die Künstlerin verbindet mehrere digitale Fotos zu einer Montage.
تجمع الفنانة عدة صور رقمية في مونتاج.