
das Curry
طبق كاري
طبق، غالبًا من مطبخ جنوب آسيا، يتكوّن من اللحم أو السمك أو الخضروات في صلصة متبّلة وحارة غالبًا وسميكة القوام.
Ich habe gestern ein leckeres vegetarisches Curry mit Kichererbsen gekocht.
أعددتُ أمس طبق كاري نباتيًا لذيذًا بالحمص.
طبق كاري / مسحوق الكاري
der Curry, die Currys
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طبق كاري
طبق، غالبًا من مطبخ جنوب آسيا، يتكوّن من اللحم أو السمك أو الخضروات في صلصة متبّلة وحارة غالبًا وسميكة القوام.
Ich habe gestern ein leckeres vegetarisches Curry mit Kichererbsen gekocht.
أعددتُ أمس طبق كاري نباتيًا لذيذًا بالحمص.

مسحوق الكاري
خليط من التوابل على شكل مسحوق، يحتوي عادةً على الكركم والكزبرة والكمون وتوابل أخرى، ويُستعمل في أطباق الكاري.
Für die Soße fehlt noch ein Teelöffel Curry.
لا تزال الصلصة تحتاج إلى ملعقة صغيرة من مسحوق الكاري.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Currys |
| Genitiv | des Currys |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Curry | die Currys |
| Akkusativ | den Curry | die Currys |
| Dativ | dem Curry | den Currys |
| Genitiv | des Currys | der Currys |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن معرفة ما إذا كان المقصود هو الطبق أم مسحوق البهار من الفعل والسياق. فالأفعال مثل «kochen» (يطبخ) أو «essen» (يأكل) تشير إلى الطبق. أما كميات مثل «ein Löffel» (ملعقة) أو الأفعال مثل «würzen» (يتبّل) فتشير إلى المسحوق.
Bestellen wir heute Abend ein indisches Curry?
هل نطلب طبق كاري هنديًا هذا المساء؟
Für die Marinade brauchst du Öl, Salz und etwas Curry.
تحتاج إلى الزيت والملح وقليل من مسحوق الكاري لتحضير التتبيلة.
عندما تعني «Curry» (طبق كاري) طبقًا، فهي اسم معدود ويمكن أن يكون لها جمع هو «die Currys» (أطباق الكاري). أما عندما تعني بهارًا، فهي غير معدودة وتُستعمل دائمًا في المفرد. وهذه إشارة مهمة للتمييز بين المعنيين.
Das Restaurant bietet verschiedene Currys an, auch vegetarische.
يقدم المطعم أطباق كاري مختلفة، منها أطباق نباتية.
Hast du noch Curry im Haus? Meins ist leer.
هل لا يزال لديك مسحوق كاري في المنزل؟ لقد نفد ما لدي.
عندما تشير «Curry» (طبق كاري) إلى الطبق، غالبًا ما يُذكر المكوّن الأساسي أو المنشأ. ومن الأمثلة الشائعة «Hähnchencurry» (كاري بالدجاج)، و«Gemüsecurry» (كاري بالخضروات)، و«rotes Thai-Curry» (كاري تايلندي أحمر).
Ich esse am liebsten ein scharfes Lammcurry mit viel Soße.
أفضّل تناول كاري حار بلحم الضأن مع كثير من الصلصة.