
vorhersehbar
متوقّع
يمكن إدراكه أو توقّعه أو تخمينه مسبقًا. وغالبًا ما تُستعمل الكلمة لانتقاد شيء باعتباره خاليًا من الأفكار أو غير أصيل.
Die Handlung des Films war von Anfang an völlig vorhersehbar.
كانت حبكة الفيلم متوقعة تمامًا منذ البداية.
متوقّع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متوقّع
يمكن إدراكه أو توقّعه أو تخمينه مسبقًا. وغالبًا ما تُستعمل الكلمة لانتقاد شيء باعتباره خاليًا من الأفكار أو غير أصيل.
Die Handlung des Films war von Anfang an völlig vorhersehbar.
كانت حبكة الفيلم متوقعة تمامًا منذ البداية.
| الصيغة الأساسية | vorhersehbar |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorhersehbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorhersehbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vorhersehbar.
هذه الصفة واضحة البنية: «vorher» (مسبقًا) + «sehen» (يرى) + «-bar». ومعناها الحرفي «vorhersehbar» (متوقّع)، أي شيء يمكن رؤيته أو إدراكه مسبقًا. والنهاية «-bar» تقابل النهاية الإنجليزية «-able».
Der Ausgang des Spiels war nach den ersten zehn Minuten vorhersehbar.
كانت نتيجة المباراة متوقعة بعد الدقائق العشر الأولى.
تنتمي الصفة «vorhersehbar» (متوقّع) إلى الفعل «vorhersehen» (يتوقع مسبقًا). فإذا كان حدث ما متوقعًا، فهذا يعني أنه كان من الممكن توقعه مسبقًا.
Niemand konnte diese plötzliche Krise vorhersehen.
لم يتمكن أحد من توقع هذه الأزمة المفاجئة مسبقًا.
غالبًا ما تحمل كلمة «vorhersehbar» (متوقّع) معنى سلبيًا وتُستعمل للانتقاد. فإذا كانت حبكة فيلم أو كتاب متوقعة، فهذا يعني أنها مملة ومليئة بالكليشيهات وغير مبتكرة.
Ich mochte das Buch nicht, die Geschichte war mir zu vorhersehbar.
لم يعجبني الكتاب؛ كانت القصة متوقعة أكثر مما ينبغي بالنسبة إليّ.
متوقّع
يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما نتيجة يمكن افتراضها مسبقًا. تشير «Erwartet» (متوقّع) أساسًا إلى توقّع قائم فعلًا، بينما تؤكد «vorhersehbar» (يمكن توقّعه مسبقًا) إمكانية استنتاج النتيجة من ظروف معروفة. استخدم «erwartet» عند الحديث عن توقّع، و«vorhersehbar» عند التأكيد على إمكانية تقدير الأمر موضوعيًا مسبقًا.

Aufgrund der Umfragen war der Wahlsieg der Partei vorhersehbar.
بناءً على استطلاعات الرأي، كان من الممكن توقّع فوز الحزب مسبقًا.
Nach den Umfragen war der Wahlsieg der Partei erwartet, aber nicht sicher.
وفقًا لاستطلاعات الرأي، كان فوز الحزب متوقعًا، لكنه لم يكن مؤكدًا.