
die Schauspielerin
ممثلة
امرأة تؤدي أدوارًا على المسرح أو في الأفلام أو على شاشة التلفزيون، سواءً باحتراف أو كهواية.
Meryl Streep gilt als eine der besten Schauspielerinnen ihrer Generation.
تُعَدّ ميريل ستريب واحدةً من أفضل ممثلات جيلها.
ممثلة
die Schauspielerin, die Schauspielerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممثلة
امرأة تؤدي أدوارًا على المسرح أو في الأفلام أو على شاشة التلفزيون، سواءً باحتراف أو كهواية.
Meryl Streep gilt als eine der besten Schauspielerinnen ihrer Generation.
تُعَدّ ميريل ستريب واحدةً من أفضل ممثلات جيلها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schauspielerinnen |
| Genitiv | der Schauspielerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schauspielerin | die Schauspielerinnen |
| Akkusativ | die Schauspielerin | die Schauspielerinnen |
| Dativ | der Schauspielerin | den Schauspielerinnen |
| Genitiv | der Schauspielerin | der Schauspielerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بإضافة اللاحقة المؤنثة «-in» إلى صيغة المذكر «der Schauspieler» (الممثل). وهذا النمط شائع في كثير من المسميات المهنية الألمانية.
Die junge Schauspielerin bekam ihre erste große Rolle.
حصلت الممثلة الشابة على أول دور كبير لها.
تنتمي «Schauspielerin» (الممثلة) إلى عائلة كلمات تدور حول الفعل «spielen» (يمثّل أو يلعب). ومن الكلمات المرتبطة بها «der Schauspieler» (الممثل، صيغة المذكر)، و«das Schauspiel» (العرض المسرحي)، و«die Schauspielerei» (فن التمثيل).
Sie ist eine Schauspielerin am Deutschen Theater in Berlin.
إنها ممثلة في المسرح الألماني في برلين.
من الأفعال الشائعة التي تُستعمل مع «Schauspielerin» (ممثلة) «sein» (يكون) و«werden» (يصبح). ومن الصفات الشائعة «berühmt» (مشهور)، و«bekannt» (معروف)، و«talentiert» (موهوب)، و«erfolgreich» (ناجح).
Sie wollte schon immer eine berühmte Schauspielerin werden.
لطالما أرادت أن تصبح ممثلة مشهورة.
لاعبة / عازفة / مقامرة
يمكن أن تشير «Spielerin» (ممثلة) و«Schauspielerin» (ممثلة) إلى امرأة تؤدي دورا. وتُعد «Schauspielerin» التسمية المعتادة والواضحة لهذا المعنى. ولا تُستخدم «Spielerin» بهذا المعنى إلا في سياقات مسرحية معينة، ولذلك تحتاج غالبا إلى سياق واضح.

Nach der Aufführung wird die Schauspielerin der Hauptrolle besonders gelobt.
بعد العرض، حظيت الممثلة التي أدت الدور الرئيسي بمدح خاص.
In der Theaterkritik wird die Spielerin der Hauptrolle besonders gelobt.
في نقد المسرحية، حظيت الممثلة التي أدت الدور الرئيسي بمدح خاص.