
die Verteidigung
دفاع
حماية شخص أو شيء من هجوم.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
كان سور المدينة مخصصًا للدفاع ضد هجمات الأعداء.
دفاع
die Verteidigung, die Verteidigungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دفاع
حماية شخص أو شيء من هجوم.
Die Stadtmauer diente der Verteidigung gegen feindliche Angriffe.
كان سور المدينة مخصصًا للدفاع ضد هجمات الأعداء.

هيئة الدفاع
في المجال القانوني، الشخص أو مجموعة المحامين الذين يمثلون متهمًا أمام المحكمة.
Die Verteidigung plädierte auf nicht schuldig.
طالبت هيئة الدفاع بالحكم ببراءة المتهم.

دفاع
في الرياضة، الجزء من الفريق الذي تتمثل مهمته الرئيسية في صد هجمات الخصم ومنع تسجيل الأهداف.
Unsere Fußballmannschaft hat eine sehr starke Verteidigung.
يمتلك فريق كرة القدم لدينا دفاعًا قويًا جدًا.

الدفاع الوطني
مجموع الوسائل والمنشآت العسكرية لدولة ما لحمايتها من الهجمات الخارجية.
Der Minister ist für die Verteidigung des Landes zuständig.
الوزير مسؤول عن الدفاع عن البلاد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Akkusativ | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| Dativ | der Verteidigung | den Verteidigungen |
| Genitiv | der Verteidigung | der Verteidigungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Verteidigung» (الدفاع) اسم مشتق من الفعل «verteidigen» (يدافع). وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم مؤنث يصف الفعل أو نتيجته. إذا كنت تعرف الفعل، يمكنك فهم الاسم بسهولة.
Die Soldaten üben die Verteidigung der Brücke.
يتدرب الجنود على الدفاع عن الجسر.
Er musste sich gegen die Vorwürfe verteidigen.
كان عليه أن يدافع عن نفسه ضد الاتهامات.
في السياق القانوني، يمكنك التعرف على هذا المعنى من كلمات مثل «Gericht» (المحكمة) و«Angeklagter» (المتهم) و«Anwalt» (المحامي) أو «Staatsanwaltschaft» (النيابة العامة). وهنا تكون هيئة الدفاع عكس الادعاء العام.
Die Verteidigung konnte neue Beweise vorlegen.
تمكنت هيئة الدفاع من تقديم أدلة جديدة.
Der Anwalt übernahm die Verteidigung des Angeklagten.
تولى المحامي الدفاع عن المتهم.
في السياق الرياضي، يمكنك التعرف على هذا المعنى من كلمات مثل «Mannschaft» (الفريق) و«Angriff» (الهجوم) و«Tor» (الهدف) أو «Spieler» (اللاعب). وهنا يكون الدفاع هو الجزء من الفريق الذي يفترض أن يمنع أهداف الخصم.
Die Mannschaft hat Probleme in der Verteidigung.
يواجه الفريق مشكلات في الدفاع.
Der Trainer wechselte einen Spieler für die Verteidigung ein.
أدخل المدرب لاعبًا ليشارك في الدفاع.
للتعبير عن الغرض أو الهدف من الحماية، يُستخدم غالبًا حرف الجر «zur» (لـ). ومن العبارات الثابتة الشائعة أيضًا «Selbstverteidigung» (الدفاع عن النفس).
Er kaufte ein Spray zur Selbstverteidigung.
اشترى بخاخًا للدفاع عن النفس.
Diese Maßnahmen dienen zur Verteidigung unserer Daten.
تهدف هذه الإجراءات إلى حماية بياناتنا.
في السياق العسكري أو الحكومي، غالبًا ما تأتي كلمة «Verteidigung» (الدفاع) مع كلمات مثل «Land» (البلاد) و«Ministerium» (الوزارة) أو «Budget» (الميزانية). ومن أمثلتها «Landesverteidigung» (الدفاع الوطني) و«Verteidigungsministerium» (وزارة الدفاع).
Das Budget für die Verteidigung wurde erhöht.
زادت الميزانية المخصصة للدفاع.
Die nationale Verteidigung ist eine Kernaufgabe des Staates.
الدفاع الوطني مهمة أساسية للدولة.
حماية
تهدف الحماية والدفاع إلى منع الضرر الناجم عن هجوم. تشير «Schutz» إلى تأمين شيء أو إلى حالة الأمان عمومًا، وغالبًا ما يتحقق ذلك بإجراء أو حاجز. أما «Verteidigung» فتؤكد التصدي الفعلي لهجوم محدد.

Bei einem Angriff übernehmen die Soldaten die Verteidigung der Stadt.
يتولى الجنود الدفاع عن المدينة عند وقوع هجوم.
Die starke Mauer bietet der Stadt Schutz vor möglichen Angriffen.
يوفر الجدار القوي للمدينة حماية من الهجمات المحتملة.