
die Defensive
الدفاع
الدفاع في الرياضة أو القتال العسكري؛ أسلوب لعب أو نهج يهدف أساسا إلى صد هجمات الخصم.
Nach der frühen Führung konzentrierte sich die Mannschaft auf die Defensive.
بعد التقدم المبكر، ركز الفريق على الدفاع.
الدفاع / موقف دفاعي
die Defensive, die Defensiven
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الدفاع
الدفاع في الرياضة أو القتال العسكري؛ أسلوب لعب أو نهج يهدف أساسا إلى صد هجمات الخصم.
Nach der frühen Führung konzentrierte sich die Mannschaft auf die Defensive.
بعد التقدم المبكر، ركز الفريق على الدفاع.

موقف دفاعي
موقف أو حالة يكتفي فيها شخص غالبا بالرد على الآخرين ويضطر إلى الدفاع عن موقفه أمام الانتقاد أو الضغط.
Durch die Enthüllungen über illegale Spenden geriet die Partei in die Defensive.
وجد الحزب نفسه في موقف دفاعي بعد الكشف عن تبرعات غير قانونية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Defensiven |
| Genitiv | der Defensive |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Defensive | die Defensiven |
| Akkusativ | die Defensive | die Defensiven |
| Dativ | der Defensive | den Defensiven |
| Genitiv | der Defensive | der Defensiven |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في السياق الرياضي أو العسكري، تشير كلمات مثل «Mannschaft» (فريق) أو «Angriff» (هجوم) إلى معنى «Verteidigung» (دفاع). أما عند الحديث عن الانتقاد أو الاتهامات أو الضغط السياسي، فغالبا ما تكون «die Defensive» (موقف دفاعي) مقصودة بمعناها المجازي.
Nach den schweren Vorwürfen sah sich der Minister in der Defensive.
بعد الاتهامات الخطيرة، وجد الوزير نفسه في موقف دفاعي.
Die Mannschaft blieb auch nach dem Platzverweis in der Defensive.
ظل الفريق في موقف دفاعي حتى بعد طرد أحد لاعبيه.
في الرياضة، كثيرا ما تأتي «die Defensive» (الدفاع) مع أفعال مثل «stärken» (يقوي)، و«stabilisieren» (يثبت)، و«überwinden» (يتغلب على). كما أن العبارة «aus einer stabilen Defensive heraus spielen» (يلعب انطلاقا من موقف دفاعي متين) شائعة أيضا.
Der neue Trainer will die Defensive vor dem nächsten Spiel stabilisieren.
يريد المدرب الجديد تثبيت الدفاع قبل المباراة المقبلة.
في المعنى المجازي، تكثر خصوصا التعبيرات «in die Defensive geraten» (يجد نفسه في موقف دفاعي)، و«jemanden in die Defensive drängen» (يدفع شخصا إلى موقف دفاعي)، و«sich in der Defensive befinden» (يكون في موقف دفاعي).
Die kritischen Fragen drängten die Sprecherin in die Defensive.
دفعت الأسئلة الناقدة المتحدثة إلى موقف دفاعي.
دفاع
في الرياضة، يمكن أن تشير الكلمتان إلى دفاع الفريق. تشير «Die Verteidigung» (دفاع) بدرجة أكبر إلى جزء الفريق أو إلى فعل الدفاع المحدد، بينما تؤكد «die Defensive» (الدفاع) النهج التكتيكي بوجه خاص. استخدم «Verteidigung» عند الحديث عن اللاعبين والأفعال، و«Defensive» عند الحديث عن أسلوب اللعب.

Nach der Führung wechselte die Mannschaft in eine vorsichtige Defensive.
بعد التقدم في النتيجة، انتقل الفريق إلى أسلوب دفاعي حذر.
Die Verteidigung stoppte den letzten Angriff des Gegners.
أوقف الدفاع الهجوم الأخير للمنافس.