
der Philosoph
فيلسوف
شخص يتناول، بصفته باحثًا أو مفكرًا، الأسئلة الأساسية المتعلقة بالحياة والعالم والوجود الإنساني.
Sokrates war ein berühmter griechischer Philosoph.
كان سقراط فيلسوفًا يونانيًا مشهورًا.
فيلسوف
der Philosoph, die Philosophen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فيلسوف
شخص يتناول، بصفته باحثًا أو مفكرًا، الأسئلة الأساسية المتعلقة بالحياة والعالم والوجود الإنساني.
Sokrates war ein berühmter griechischer Philosoph.
كان سقراط فيلسوفًا يونانيًا مشهورًا.

شخص هادئ ومتأمل
بمعنى مجازي، شخص يتعامل مع المواقف الصعبة بهدوء كبير وتأمل.
Er nahm die Kündigung wie ein Philosoph auf und machte sich sofort an die Planung seiner Zukunft.
تقبل خبر فصله من العمل بهدوء الفيلسوف، وبدأ فورًا يخطط لمستقبله.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Philosophen |
| Genitiv | des Philosophen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Philosoph | die Philosophen |
| Akkusativ | den Philosophen | die Philosophen |
| Dativ | dem Philosophen | den Philosophen |
| Genitiv | des Philosophen | der Philosophen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Philosoph» (الفيلسوف) إلى تصريف N-Deklination. وهذا يعني أن الاسم المفرد يحصل في Genitiv وDativ وAkkusativ على النهاية «-en» (النهاية). وهذا خطأ شائع بين المتعلمين.
Ich habe ein Buch von einem berühmten Philosophen gelesen.
قرأت كتابًا لفيلسوف مشهور.
Die Professorin sprach mit dem Philosophen über seine Thesen.
تحدثت الأستاذة مع الفيلسوف عن أفكاره.
ينتمي «Der Philosoph» (الفيلسوف) إلى عائلة كلمات. ومنه اشتُقت «die Philosophie» (الفلسفة، المجال الدراسي) والصفة «philosophisch» (فلسفي، متعلق بالفلسفة ومتأمل).
Sie studiert Philosophie im Hauptfach.
تدرس الفلسفة كتخصص رئيسي.
Das ist eine sehr philosophische Frage.
هذا سؤال فلسفي جدًا.
يُفهم المعنى المجازي للشخص الهادئ من السياق. ويُستخدم غالبًا لوصف رد فعل شخص هادئ تجاه موقف يومي سلبي أو صعب.
Obwohl sein Flug gestrichen wurde, blieb er ein Philosoph und trank in Ruhe einen Kaffee.
على الرغم من إلغاء رحلته، ظل هادئًا كالفيلسوف واحتسى قهوته بهدوء.
مفكر
تشير الكلمتان إلى أشخاص يتناولون بعمق الأسئلة العميقة وأفكارهم الخاصة. يرتبط «Philosoph» (فيلسوف) بدرجة أكبر بالعمل الفلسفي أو بهذا التخصص. أما «Denker» (مفكر) فأعم معنى، ويمكن أن يصف أيضا شخصا يطوّر بصورة مستقلة أفكارا مهمة في العلم أو المجتمع.

Der Philosoph untersucht beruflich die Frage, was ein gutes Leben ausmacht.
يدرس الفيلسوف مهنيا ما الذي يجعل الحياة جيدة.
Der Denker entwickelte unabhängig davon neue Ideen für die Gesellschaft.
طوّر المفكر، بصورة مستقلة، أفكارا جديدة للمجتمع.