الألمانية اسم B1 الترتيب 8798

das Zeitfenster

نافذة زمنية

das Zeitfenster, die Zeitfenster

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zeitfenster، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zeitfenster vs Termin

موعد / موعد نهائي

عند الحديث عن توصيل مقرر، يمكن أن يشير اللفظان إلى الوقت المتوقع. يبدو «⁨Der Termin⁩» (الموعد) كأنه موعد محدد، بينما تشير «⁨das Zeitfenster⁩» (النافذة الزمنية) إلى فترة محدودة فيها قدر من المرونة داخل المدة. استخدم Termin لنقطة زمنية محددة، وZeitfenster لفترة زمنية محتملة.

مثال مرئي على Termin
Zeitfenster

Für die Lieferung am Dienstag gilt ein Zeitfenster von zehn bis zwölf Uhr.

ينطبق على التوصيل يوم الثلاثاء إطار زمني من الساعة العاشرة إلى الثانية عشرة.

Termin

Für die Lieferung haben wir am Dienstag um zehn Uhr einen Termin.

لدينا موعد للتوصيل يوم الثلاثاء الساعة العاشرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Termin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...