
der Despot
مستبد
حاكم يمتلك سلطة مطلقة بلا قيود ويمارسها بشكل اعتباطي وغالبًا بقسوة. طاغية أو حاكم مستبد.
Das Volk litt jahrelang unter der Schreckensherrschaft des Despoten.
عانى الشعب سنوات طويلة في ظل حكم الطاغية القائم على الإرهاب.
مستبد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستبد
حاكم يمتلك سلطة مطلقة بلا قيود ويمارسها بشكل اعتباطي وغالبًا بقسوة. طاغية أو حاكم مستبد.
Das Volk litt jahrelang unter der Schreckensherrschaft des Despoten.
عانى الشعب سنوات طويلة في ظل حكم الطاغية القائم على الإرهاب.

شخص متسلط
بالمعنى المجازي، شخص يتصرف في محيطه، مثل الأسرة أو مكان العمل، بطريقة متسلطة واستبدادية وطاغية.
Unser Abteilungsleiter führt sich auf wie ein kleiner Despot und kontrolliert jede Kleinigkeit.
يتصرف مدير قسمنا كأنه مستبد صغير ويسيطر على كل تفصيل.
تنتمي كلمة «Despot» (مستبد) إلى عائلة كلمات تضم الصفة «despotisch» (استبدادي) والاسم «Despotismus» (الاستبداد). تصف «Despotisch» (استبدادي) سلوك شخص، بينما تشير «Despotismus» (الاستبداد) إلى شكل الحكم.
Sein Führungsstil wird von vielen als despotisch empfunden.
يرى كثيرون أن أسلوبه في القيادة استبدادي.
Der Despotismus des Königs führte zu einer Revolution im Land.
أدى استبداد الملك إلى ثورة في البلاد.
كلمة «Despot» (مستبد) تحمل دلالة سلبية قوية جدًا. فهي لا تعبّر عن السلطة فحسب، بل عن التصرف الاعتباطي والقسوة أيضًا، وتُستخدم لانتقاد شخص بشدة.
Er wird von seinen Mitarbeitern hinter vorgehaltener Hand als Despot bezeichnet.
يطلق موظفوه عليه في الخفاء وصف المستبد.
في المعنى التاريخي أو السياسي، غالبًا ما تُستخدم كلمة «Despot» (مستبد) مع صفات تؤكد سلطته وقسوته. ومن التراكيب الشائعة «ein grausamer Despot» (مستبد قاس) و«ein absoluter Despot» (مستبد مطلق).
Die Geschichte ist voll von Beispielen grausamer Despoten.
يمتلئ التاريخ بأمثلة على مستبدين قساة.
يمكنك معرفة المعنى المجازي من السياق. فإذا كان الحديث عن مكان العمل أو الأسرة أو دائرة الأصدقاء، فالمقصود غالبًا شخص متسلط في الحياة اليومية، وليس حاكمًا سياسيًا.
In der Familie spielt er sich als kleiner Despot auf und will alles bestimmen.
يتصرف في الأسرة كمستبد صغير ويريد أن يقرر كل شيء.
ديكتاتور / متسلّط
يمكن أن يشير «Diktator» (ديكتاتور) و«Despot» (مستبد) إلى حاكم سلطوي ذي سلطة واسعة جدًا. ويؤكد «Diktator» قبل كل شيء السلطة السياسية غير المحدودة. أما «Despot» فيشدد أيضًا على أن الحاكم يمارس سلطته المطلقة تعسفيًا وغالبًا بقسوة.

Nach dem Putsch herrscht der General als Despot, der willkürlich Menschen bestrafen lässt.
بعد الانقلاب، حكم الجنرال بصفته مستبدًا يأمر بمعاقبة الناس تعسفيًا.
Nach dem Putsch herrscht der General als Diktator mit unbegrenzter Macht.
بعد الانقلاب، حكم الجنرال بصفته ديكتاتورًا بسلطة غير محدودة.