
der Tyrann
طاغية
حاكم يمارس سلطته بشكل تعسفي وقاسٍ واستبدادي؛ مستبد.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
في العصور القديمة، كانت هناك دول مدن كثيرة يحكمها طاغية.
طاغية / متسلط
der Tyrann, die Tyrannen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طاغية
حاكم يمارس سلطته بشكل تعسفي وقاسٍ واستبدادي؛ مستبد.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
في العصور القديمة، كانت هناك دول مدن كثيرة يحكمها طاغية.

متسلط
شخص يعامل من حوله بتسلط واستبداد ومن دون مراعاة لمشاعرهم، بالمعنى المجازي.
Sein Chef ist ein echter Tyrann, der seine Mitarbeiter ständig schikaniert.
مديره متسلط حقا، ويضايق موظفيه باستمرار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tyrann | die Tyrannen |
| Akkusativ | den Tyrannen | die Tyrannen |
| Dativ | dem Tyrannen | den Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen | der Tyrannen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Tyrann» (الطاغية) إلى تصريف الأسماء المنتهية بـ n. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في Genitiv وDativ وAkkusativ للمفرد. وكثيرا ما يخطئ المتعلمون في ذلك.
Das Volk rebellierte gegen den Tyrannen.
ثار الشعب على الطاغية.
Die Herrschaft des Tyrannen war grausam.
كان حكم الطاغية قاسيا.
الاسم «der Tyrann» (الطاغية) جزء من عائلة كلمات، تضم أيضا الاسم «die Tyrannei» (الاستبداد) والصفة «tyrannisch» (متسلط).
Sein Verhalten war absolut tyrannisch.
كان سلوكه متسلطا تماما.
Die Menschen litten unter der Tyrannei.
عانى الناس من الاستبداد.
في الاستعمال اليومي، تُستخدم «Tyrann» (متسلط) كثيرا لوصف شخص يستغل موقع سلطته على نحو مبالغ فيه، مثل مدير صارم أو معلم أو فرد متسلط من أفراد الأسرة.
Die Kinder nannten ihren Mathelehrer heimlich einen Tyrannen.
أطلق الأطفال سرا على معلم الرياضيات لقب طاغية.
Zu Hause war der Vater ein echter Tyrann.
كان الأب متسلطا حقا في المنزل.
ديكتاتور / متسلّط
يمكن أن يشير «Diktator» (ديكتاتور) و«Tyrann» (طاغية) إلى الحاكم السلطوي نفسه. ويبرز «Diktator» سلطته السياسية غير المحدودة. أما «Tyrann» فيعبّر خصوصًا عن أن الحاكم يمارس هذه السلطة تعسفيًا وبقسوة واستبداد.

Der Präsident gilt als Tyrann, weil er seine Gegner willkürlich einsperren und grausam bestrafen lässt.
يُعد الرئيس طاغية لأنه يأمر بسجن خصومه تعسفيًا ومعاقبتهم بقسوة.
Der Präsident regiert als Diktator mit unbegrenzter Macht.
يحكم الرئيس بصفته ديكتاتورًا بسلطة غير محدودة.