
diagonal
قطري
خط أو اتجاه مائل يصل بين زاويتين غير متجاورتين في مضلع، ولا سيما في شكل رباعي.
Um die Fläche zu teilen, zog er eine diagonale Linie von einer Ecke zur anderen.
ولكي يقسم المساحة، رسم خطا قطريا من إحدى الزوايا إلى الأخرى.
قطري / مائل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطري
خط أو اتجاه مائل يصل بين زاويتين غير متجاورتين في مضلع، ولا سيما في شكل رباعي.
Um die Fläche zu teilen, zog er eine diagonale Linie von einer Ecke zur anderen.
ولكي يقسم المساحة، رسم خطا قطريا من إحدى الزوايا إلى الأخرى.

مائل
يمتد في اتجاه مائل؛ عابرًا شيئا من جهة إلى أخرى.
Wir liefen diagonal über den leeren Marktplatz, um den Weg abzukürzen.
عبرنا ساحة السوق الخالية بشكل مائل لكي نختصر الطريق.
| الصيغة الأساسية | diagonal |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى diagonal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى diagonal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى diagonal.
يوضح السياق المعنى. في الهندسة أو التصميم، يصف «diagonal» خطا يصل بين الزوايا. وفي الحياة اليومية، يصف حركة أو ترتيبا مائلا في المكان.
Ein Rechteck hat zwei diagonale Linien gleicher Länge.
للمستطيل خطان قطريان متساويا الطول.
Er stellte das Sofa diagonal in die Ecke, um mehr Platz zu schaffen.
وضع الأريكة بشكل مائل في الزاوية لكي يوفر مساحة أكبر.
في السياق الهندسي، كثيرا ما يأتي «diagonal» مع أفعال مثل «ziehen» (يرسم)، و«verbinden» (يصل)، و«verlaufen» (يمتد)، مع «Linie» (خط) أو «Achse» (محور).
Der Architekt zog eine diagonale Linie durch den Grundriss.
رسم المهندس خطا قطريا عبر مخطط المبنى.
يستخدم «Diagonal» كثيرا جدا ظرفا لوصف طريقة الحركة. ويأتي عندئذ مع أفعال مثل «laufen» (يمشي أو يركض)، و«gehen» (يذهب أو يمشي)، و«fahren» (يقود أو يسير بمركبة)، و«schneiden» (يقطع).
Schneide das Sandwich bitte diagonal durch.
اقطع الشطيرة بشكل مائل من فضلك.
Um Zeit zu sparen, sind wir diagonal über die Wiese gelaufen.
ولكي نوفر الوقت، عبرنا المرج بشكل مائل.
مائل / غريب
تصف «Schräg» (مائل) عمومًا خطًا لا يسير أفقيًا ولا عموديًا. أما «Diagonal» (قطري) فتشير في الهندسة بدقة أكبر إلى خط مائل يصل بين زاويتين غير متجاورتين. من دون هذا الاتصال تناسب «schräg» (مائل)، أما بين زاويتين متقابلتين فالكلمة المناسبة هي «diagonal» (قطري).

Sie zeichnet eine diagonale Linie zwischen zwei gegenüberliegenden Ecken des Blattes.
ترسم خطًا قطريًا بين زاويتين متقابلتين في الورقة.
Sie zeichnet eine schräge Linie auf das rechteckige Blatt.
ترسم خطًا مائلًا على الورقة المستطيلة.