
didaktisch
تعليمي
يتعلق بعلم التعليم، أي بالعلم الذي يدرس أساليب التعليم والتعلّم.
Der Lehrer hat den komplexen Unterrichtsstoff didaktisch sehr gut aufbereitet.
أعدّ المدرس مادة الدرس المعقدة بطريقة تعليمية جيدة جدًا.
تعليمي / وعظي
didaktisch – didaktischer – am didaktischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تعليمي
يتعلق بعلم التعليم، أي بالعلم الذي يدرس أساليب التعليم والتعلّم.
Der Lehrer hat den komplexen Unterrichtsstoff didaktisch sehr gut aufbereitet.
أعدّ المدرس مادة الدرس المعقدة بطريقة تعليمية جيدة جدًا.

وعظي
بطريقة تلقينية، وأحيانًا بطريقة تعليمية مبالغ فيها. وقد تحمل الكلمة معنى سلبيًا خفيفًا عندما يُنظر إلى شيء ما على أنه «pädagogisch» (تربوي) أكثر من اللازم أو وعظي أخلاقيًا.
Der Film war mir am Ende etwas zu didaktisch und hat seine Botschaft zu aufdringlich vermittelt.
بدا الفيلم في نهايته وعظيًا أكثر من اللازم بالنسبة إليّ، وقدّم رسالته بإلحاح شديد.
| الصيغة الأساسية | didaktisch |
|---|---|
| Komparativ | didaktischer |
| Superlativ | am didaktischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى didaktisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى didaktisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى didaktisch.
تنتمي الصفة «didaktisch» (تعليمي) إلى عائلة كلمة «die Didaktik» (علم التعليم). وعلم التعليم هو العلم الذي يدرس التعليم والتعلّم. ويساعد فهم هذا الترابط على استيعاب الكلمة.
Die Didaktik ist ein wichtiger Teil der Lehrerausbildung.
يُعدّ علم التعليم جزءًا مهمًا من تدريب المدرسين.
يمكنك غالبًا التعرّف إلى المعنى الوعظي السلبي من خلال كلمات التقوية مثل «zu» (أكثر من اللازم)، و«allzu» (أكثر من اللازم بكثير)، و«fast schon» (يكاد يكون). وفي مراجعات الأفلام أو الكتب، تشير «didaktisch» (وعظي) غالبًا إلى أن الرسالة مباشرة ومُلحّة أكثر من اللازم.
Seine Rede hatte einen belehrenden, fast schon zu didaktischen Ton.
كانت لخطابه نبرة تلقينية تكاد تكون تعليمية أكثر من اللازم.
في معناها المحايد أو الإيجابي، تُستخدم «didaktisch» (تعليمي) كثيرًا مع مواد التعلّم وطرقه. ومن التراكيب الشائعة «didaktisch aufbereiten» (يُعدّ بطريقة تعليمية)، و«didaktisches Material» (مادة تعليمية)، و«didaktisch wertvoll» (ذو قيمة تعليمية).
Das Museum bietet didaktisch wertvolle Führungen für Kinder an.
يقدّم المتحف جولات إرشادية ذات قيمة تعليمية للأطفال.
تربوي
يتعلق «Pädagogisch» (تربوي) بالتربية والتعليم وبالتعامل مع المتعلمين بتفهم. أما «Didaktisch» (تعليمي) فيركز بصورة أدق على اختيار المادة التعليمية ونقلها إلى المتعلمين. لذلك يمكن أن يكون التدريس الجيد ناجحًا من الناحية التربوية والتعليمية، كلٌّ من منظور مختلف.

Die Lehrerin erklärt das schwierige Thema didaktisch geschickt mit einem einfachen Modell.
تشرح المعلمة الموضوع الصعب بمهارة باستخدام نموذج بسيط.
Die Lehrerin reagiert pädagogisch geschickt auf die Unsicherheit der Klasse.
تتعامل المعلمة بمهارة وتفهم مع شعور الصف بعدم اليقين.