
die Drohne
طائرة مسيرة
جسم طائر غير مأهول يُتحكم فيه عن بعد. ويُستخدم كثيرا في التصوير الجوي أو نقل البضائع أو الأغراض العسكرية.
Er hat sich eine Drohne gekauft, um Luftaufnahmen von seinem Haus zu machen.
اشترى طائرة مسيرة لالتقاط صور جوية لمنزله.
طائرة مسيرة / ذكر النحل
die Drohne, die Drohnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طائرة مسيرة
جسم طائر غير مأهول يُتحكم فيه عن بعد. ويُستخدم كثيرا في التصوير الجوي أو نقل البضائع أو الأغراض العسكرية.
Er hat sich eine Drohne gekauft, um Luftaufnahmen von seinem Haus zu machen.
اشترى طائرة مسيرة لالتقاط صور جوية لمنزله.

ذكر النحل
نحلة ذكر، ومهمتها الوحيدة تلقيح ملكة النحل. ولا يجمع ذكور النحل الرحيق، ويُطردون من الخلية بعد الصيف.
Im Bienenstock gibt es nur eine Königin, aber Tausende von Drohnen.
لا توجد في خلية النحل إلا ملكة واحدة، لكن فيها آلاف الذكور.

شخص كسول عالة
وصف تحقيري لشخص كسول لا يعمل ويعيش على حساب الآخرين.
Seit er seinen Job verloren hat, sitzt er nur noch zu Hause herum wie eine Drohne.
منذ أن فقد وظيفته، لم يعد يفعل سوى الجلوس في البيت كأنه شخص كسول عالة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Drohnen |
| Genitiv | der Drohne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Drohne | die Drohnen |
| Akkusativ | die Drohne | die Drohnen |
| Dativ | der Drohne | den Drohnen |
| Genitiv | der Drohne | der Drohnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كانت كلمة «Drohne» تدل في الأصل على ذكر النحل وحده. وانتقل الاسم إلى الطائرات لأن صوت طنينها يذكّر بطنين النحل. كما أن المعنى التحقيري الذي يصف شخصا كسولا مشتق من سلوك ذكر النحل، لأنه لا يعمل.
Das laute Summen der Drohne störte die Ruhe im Park.
أزعج طنين الطائرة المسيرة العالي الهدوء في الحديقة.
عند الحديث عن الطائرة المسيرة، كثيرا ما تُستخدم كلمة «Drohne» مع أفعال مثل «fliegen lassen» (يدعها تطير)، و«steuern» (يتحكم فيها)، و«starten» (يطلقها). ومن الأسماء الشائعة في هذا السياق «Kamera» (كاميرا)، و«Luftaufnahme» (صورة جوية)، و«Akku» (بطارية قابلة للشحن).
Es ist verboten, eine Drohne in der Nähe von Flughäfen fliegen zu lassen.
يُمنع إطلاق طائرة مسيرة بالقرب من المطارات.
يمكنك تمييز معنى «männliche Biene» (ذكر النحل) من السياق. فإذا ذُكرت «Bienenstock» (خلية النحل)، أو «Königin» (الملكة)، أو «Imker» (مربّي النحل)، أو «Honig» (العسل)، فالمقصود على الأرجح هو الحشرة.
Der Imker erklärte uns die Rolle der Drohnen im Bienenvolk.
شرح لنا مربّي النحل دور ذكور النحل في طائفة النحل.
انتهازي / طفيلي
تُستخدم الكلمتان على نحو تحقيري لوصف شخص يعيش على حساب الآخرين. وتؤكد «Drohne» (شخص كسول عالة) إضافة إلى ذلك أن الشخص لا يفعل شيئًا وكسول، بينما تركز «Schmarotzer» (انتهازي) أكثر على استغلال طيبة الآخرين أو مواردهم. لذلك، تعتمد الكلمة الأنسب على الجانب الذي تريد التأكيد عليه.

Alle nannten ihn eine Drohne, weil er nichts arbeitete und von seiner Familie lebte.
كان الجميع يسمونه شخصًا كسولًا عالة، لأنه لم يكن يعمل وكان يعيش على حساب عائلته.
Sein Freund war ein Schmarotzer, der ständig ihre Hilfsbereitschaft ausnutzte.
كان صديقه انتهازيًا يستغل باستمرار استعدادها لمساعدته.