الألمانية فعل B2 الترتيب 4476

verschreiben

يصف / يخطئ في الكتابة

verschreiben – verschrieb – hat verschrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschreiben vs vorschreiben

يفرض / يكتب نموذجا

يمكن للطبيب أن «⁨vorschreiben⁩» (يفرض) سلوكًا معينًا أو أن «⁨verschreiben⁩» (يصف) دواءً. تعني «⁨vorschreiben⁩» وضع قاعدة أو تعليمات ملزمة. أما «⁨verschreiben⁩» في السياق الطبي فتشير إلى الأمر الكتابي بدواء أو علاج. لذلك يُقال إن الدواء «⁨verschrieben⁩»، ولا يُقال إنه «⁨vorgeschrieben⁩».

مثال مرئي على vorschreiben
verschreiben

Der Arzt verschreibt dem Patienten ein Medikament gegen die Schmerzen.

يصف الطبيب للمريض دواءً لتخفيف الألم.

vorschreiben

Der Arzt schreibt dem Patienten tägliche Bewegung vor.

يفرض الطبيب على المريض ممارسة نشاط بدني يومي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorschreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...