
die Druckerei
مطبعة
منشأة أو ورشة تُنتج المطبوعات مثل الكتب والصحف والملصقات والكتيبات.
Wir haben die Einladungskarten für unsere Hochzeit in einer lokalen Druckerei anfertigen lassen.
طلبنا طباعة بطاقات دعوة زفافنا في مطبعة محلية.
مطبعة
die Druckerei, die Druckereien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطبعة
منشأة أو ورشة تُنتج المطبوعات مثل الكتب والصحف والملصقات والكتيبات.
Wir haben die Einladungskarten für unsere Hochzeit in einer lokalen Druckerei anfertigen lassen.
طلبنا طباعة بطاقات دعوة زفافنا في مطبعة محلية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Druckereien |
| Genitiv | der Druckerei |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Druckerei | die Druckereien |
| Akkusativ | die Druckerei | die Druckereien |
| Dativ | der Druckerei | den Druckereien |
| Genitiv | der Druckerei | der Druckereien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مشتقة من الفعل «drucken» (يطبع). وتشير اللاحقة «-ei» غالبا إلى مكان تُمارَس فيه حرفة أو تجارة، كما في «Bäckerei» (مخبز) و«Metzgerei» (ملحمة).
Die Bäckerei neben der Druckerei macht sehr gute Brötchen.
يعد المخبز المجاور للمطبعة خبزا طيبا جدا.
ترتبط «Druckerei» (مطبعة) عادة بمنتجات ورقية مثل «Bücher» (كتب) و«Zeitungen» (صحف) و«Flyer» (منشورات دعائية) و«Plakate» (ملصقات) و«Visitenkarten» (بطاقات أعمال).
Ich habe meine Visitenkarten in einer Online-Druckerei bestellt.
طلبت بطاقات أعمالي من مطبعة عبر الإنترنت.
من التعبيرات الشائعة «etwas in einer Druckerei drucken lassen» (تكليف مطبعة بطباعة شيء ما) و«einen Auftrag an eine Druckerei vergeben» (إسناد طلب إلى مطبعة). تذهب «zur Druckerei» (إلى المطبعة) وتعمل «in der Druckerei» (في المطبعة).
Wir haben die Plakate für das Konzert bei einer lokalen Druckerei in Auftrag gegeben.
كلّفنا مطبعة محلية بطباعة ملصقات الحفل الموسيقي.
دار نشر
تنظّم «der Verlag» (دار النشر) نشر الكتاب وتوزيعه. أمّا «die Druckerei» (المطبعة) فتنتج المطبوع فعليًا. إذا كنت تقصد الشركة المسؤولة عن النشر، فاستخدم Verlag؛ وإذا كنت تقصد الطباعة نفسها، فاستخدم Druckerei.

Die Druckerei stellt das gedruckte Buch nach den Vorgaben des Verlags her.
تنتج المطبعة الكتاب المطبوع وفقًا لمواصفات دار النشر.
Der Verlag vertreibt das gedruckte Buch über seine Webseite.
توزّع دار النشر الكتاب المطبوع عبر موقعها الإلكتروني.