
der Orbit
مدار
المسار الذي يسلكه جرم سماوي أو مركبة فضائية حول نجم أو كوكب أو قمر.
Die Internationale Raumstation ISS befindet sich in einem niedrigen Erdorbit.
توجد محطة الفضاء الدولية ISS في مدار منخفض حول الأرض.
مدار
der Orbit, die Orbits
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدار
المسار الذي يسلكه جرم سماوي أو مركبة فضائية حول نجم أو كوكب أو قمر.
Die Internationale Raumstation ISS befindet sich in einem niedrigen Erdorbit.
توجد محطة الفضاء الدولية ISS في مدار منخفض حول الأرض.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Orbits |
| Genitiv | des Orbits |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Orbit | die Orbits |
| Akkusativ | den Orbit | die Orbits |
| Dativ | dem Orbit | den Orbits |
| Genitiv | des Orbits | der Orbits |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Orbit» مصطلح تخصصي في علم الفلك والفضاء. تُستخدم كلمة «Umlaufbahn» (مدار) كثيرا في اللغة اليومية، لكن «Orbit» شائعة جدا في الأخبار والنصوص العلمية.
Der Satellit wurde erfolgreich in den Orbit gebracht.
أُدخل القمر الصناعي إلى المدار بنجاح.
Wissenschaftler berechnen den exakten Orbit des neuen Kometen.
يحسب العلماء المدار الدقيق للمذنب الجديد.
يأتي حرف الجر «in» مع Dativ لوصف موقع، مثل «im Orbit» (في المدار)، ويأتي مع Akkusativ للتعبير عن الحركة إلى ذلك الموقع، مثل «in den Orbit» (إلى المدار).
Das Teleskop befindet sich seit Jahren im Orbit.
يوجد التلسكوب في المدار منذ سنوات.
Die Rakete soll die Sonde in den Orbit des Mars bringen.
من المفترض أن يضع الصاروخ المسبار في مدار المريخ.
من التراكيب الشائعة «einen Satelliten in den Orbit schießen» (إطلاق قمر صناعي إلى المدار) و«den Orbit erreichen» (بلوغ المدار) و«sich in einem stabilen Orbit befinden» (أن يكون في مدار مستقر).
Es kostet Millionen, eine Tonne Material in einen niedrigen Erdorbit zu transportieren.
يكلف نقل طن من المواد إلى مدار منخفض حول الأرض ملايين.
مسار مهني / مضمار / مدار
يمكن أن تشير «Laufbahn» (مدار) عمومًا إلى مسار جرم سماوي أو مداره. أما «Orbit» (مدار) فيعني تحديدًا مداره حول نجم أو كوكب أو قمر، وتبدو الكلمة أكثر تخصصًا. استخدم «Laufbahn» في الوصف العام، و«Orbit» للمصطلح المتخصص.

Das Raumfahrzeug erreichte den Orbit des Mars nach mehreren Monaten.
وصلت المركبة الفضائية إلى مدار المريخ بعد عدة أشهر.
Die Laufbahn des Kometen lässt sich mit neuen Beobachtungen genauer berechnen.
تتيح الملاحظات الجديدة حساب مدار المذنب بدقة أكبر.