
das Ei
بيضة
ناتج التكاثر الذي تضعه إناث الطيور أو الزواحف أو الحشرات، ويكون ذا قشرة، ولا سيما بيضة الدجاج بوصفها غذاء.
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein weich gekochtes Ei.
أفضل أن آكل بيضة مسلوقة نصف سلق في وجبة الإفطار.
بيضة
das Ei, die Eier
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بيضة
ناتج التكاثر الذي تضعه إناث الطيور أو الزواحف أو الحشرات، ويكون ذا قشرة، ولا سيما بيضة الدجاج بوصفها غذاء.
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein weich gekochtes Ei.
أفضل أن آكل بيضة مسلوقة نصف سلق في وجبة الإفطار.

بويضة
الخلية التناسلية الأنثوية عند الإنسان والحيوان.
Bei der Befruchtung verschmilzt die Samenzelle mit dem Ei.
تندمج الخلية المنوية مع البويضة أثناء الإخصاب.

يشبه أحدهما الآخر تماما
تعبير يعني أن شخصين أو شيئين متشابهان جدا في المظهر أو متطابقان.
Die eineiigen Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
يتشابه التوأمان المتطابقان تماما.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Eier |
| Genitiv | des Eis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ei | die Eier |
| Akkusativ | das Ei | die Eier |
| Dativ | dem Ei | den Eiern |
| Genitiv | des Eis des Eies | der Eier |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم التعبير «sich gleichen wie ein Ei dem anderen» (يتشابه بعضهما مع بعض مثل بيضة وبيضة أخرى) للتعبير عن أن شخصين أو شيئين متطابقان تقريبا في المظهر. وبنية الجملة ثابتة هنا.
Die neuen Häuser in der Straße gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
تتشابه البيوت الجديدة في الشارع تماما.
تُستخدم كلمة «Ei» (بيضة) مع أفعال معينة لتحضير الطعام، مثل «kochen» (يسلق)، و«braten» (يقلي)، و«aufschlagen» (يكسر البيضة لفتحها)، و«pellen» (يزيل القشرة).
Für den Kuchen müssen wir drei Eier aufschlagen.
علينا أن نكسر ثلاث بيضات لفتحها من أجل إعداد الكعكة.
كلمة «Ei» (بيضة) أساس لكثير من الأسماء الأخرى المرتبطة بالطعام. ومن أمثلتها «das Spiegelei» (بيضة مقلية)، و«das Rührei» (بيض مخفوق)، و«der Eiersalat» (سلطة البيض)، و«der Eierbecher» (كوب البيض).
Am Sonntagmorgen gibt es bei uns oft ein Spiegelei zum Frühstück.
نتناول غالبا بيضة مقلية في وجبة الإفطار صباح يوم الأحد.
بويضة
يمكن أن تدل «Ei» (بويضة) و«Eizelle» (بويضة) على الخلية التناسلية الأنثوية. و«Eizelle» هي التسمية الدقيقة في اللغة التخصصية، بينما تُستخدم «Ei» بهذا المعنى غالبًا بوصفها صيغة مختصرة بسيطة يتوقف معناها على السياق. لذلك تكون «Eizelle» أنسب عادةً في النص الطبي.

Die Ärztin erklärte dem Paar einfach, dass sich das Ei nicht weiterentwickelt hatte.
شرحت الطبيبة للزوجين ببساطة أن البويضة لم تواصل نموها.
Im medizinischen Bericht steht, dass sich die Eizelle nicht weiterentwickelt hatte.
يذكر التقرير الطبي أن البويضة لم تواصل نموها.