
enden
ينتهي
يتوقف عن الوجود أو عن الحدوث؛ ويصل إلى نهايته. ويشير ذلك إلى حدود زمنية أو مكانية أو متعلقة بالمحتوى.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
ينتهي الفيلم بتحول مفاجئ في الأحداث.
ينتهي
enden – endete – hat geendet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينتهي
يتوقف عن الوجود أو عن الحدوث؛ ويصل إلى نهايته. ويشير ذلك إلى حدود زمنية أو مكانية أو متعلقة بالمحتوى.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
ينتهي الفيلم بتحول مفاجئ في الأحداث.

ينتهي على نحو معين
يختتم بطريقة معينة أو بنتيجة معينة.
Die Suche nach dem Vermissten endete leider erfolglos.
انتهى البحث عن المفقود، للأسف، من دون نجاح.

ينتهي بـ
ينتهي بحرف أو مقطع أو صوت معين. وهذا وصف لغوي.
Das Wort 'Gesundheit' endet auf den Buchstaben 't'.
تنتهي الكلمة بالحرف ت.
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | endet |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
| ich | habe geendet |
|---|---|
| du | hast geendet |
| er/sie/es | hat geendet |
| wir | haben geendet |
| ihr | habt geendet |
| sie | haben geendet |
| du | ende! end! |
|---|---|
| ihr | endet! |
| Sie | enden Sie! |
| ich | hatte geendet |
|---|---|
| du | hattest geendet |
| er/sie/es | hatte geendet |
| wir | hatten geendet |
| ihr | hattet geendet |
| sie | hatten geendet |
| ich | werde enden |
|---|---|
| du | wirst enden |
| er/sie/es | wird enden |
| wir | werden enden |
| ihr | werdet enden |
| sie | werden enden |
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | ende |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | enden |
|---|---|
| مع zu | zu enden |
| Partizip I | endend |
| Partizip II | geendet |
على الرغم من أن «enden» (ينتهي) يصف الوصول إلى النهاية، فإنه يكوّن صيغة Perfekt دائما مع الفعل المساعد «haben» (يملك). ولا يُستخدم الفعل المساعد «sein» (يكون) هنا.
Die Vorstellung hat früher als erwartet geendet.
انتهى العرض في وقت أبكر مما كان متوقعا.
يُستخدم الفعل «enden» (ينتهي) كثيرا مع حروف الجر. يصف «Enden mit» (ينتهي بـ) ما يحدث في النهاية، بينما يشير «enden in» (ينتهي إلى) إلى النتيجة النهائية أو العاقبة.
Der Tag endete mit einem schönen Abendessen.
انتهى اليوم بعشاء جميل.
Der Streit endete in einer Katastrophe.
انتهى الشجار بكارثة.
لوصف كيفية انتهاء شيء ما، يُستخدم «enden» (ينتهي) كثيرا مع الظروف. ومن التراكيب الشائعة «gut enden» (ينتهي على نحو جيد)، و«schlecht enden» (ينتهي على نحو سيئ)، و«glücklich enden» (ينتهي نهاية سعيدة)، و«tragisch enden» (ينتهي نهاية مأساوية).
Zum Glück ist die gefährliche Situation gut geendet.
لحسن الحظ، انتهى الوضع الخطير على نحو جيد.
عندما تريد وصف الصوت أو الحرف الذي تنتهي به كلمة، تستخدم التركيب الثابت «enden auf» (ينتهي بـ)، ويتبعه Akkusativ.
Viele deutsche Nomen enden auf den Buchstaben 'e'.
تنتهي أسماء ألمانية كثيرة بالحرف إي.
يقفل / ينهي / يبرم
يتعلق كل من «Abschließen» (ينهي) و«enden» (ينتهي) بنهاية مشروع أو حدث. «Abschließen» فعل متعدٍّ، ويصف قيام شخص بإنهاء شيء، بينما تشير «enden» إلى بلوغ نقطة النهاية نفسها. استخدم «abschließen» عندما يكون هناك شخص يقوم بالفعل، و«enden» عندما ينتهي الحدث نفسه.

Das Projekt endete kurz vor dem Sommer mit einer Präsentation.
انتهى المشروع بعرض تقديمي قبل الصيف بقليل.
Das Team konnte das Projekt vor dem Sommer erfolgreich abschließen.
استطاع الفريق أن ينهي المشروع بنجاح قبل الصيف.