
der Eigenname
اسم علم
اسم يحدد شخصًا أو مكانًا أو منظمة أو شيئًا معينًا تحديدًا واضحًا. وتُكتب أسماء العلم في اللغة الألمانية بحروف كبيرة.
„Berlin“, „Anna“ und „Amazon“ sind Beispiele für Eigennamen.
برلين وآنا وأمازون أمثلة على أسماء العلم.
اسم علم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اسم علم
اسم يحدد شخصًا أو مكانًا أو منظمة أو شيئًا معينًا تحديدًا واضحًا. وتُكتب أسماء العلم في اللغة الألمانية بحروف كبيرة.
„Berlin“, „Anna“ und „Amazon“ sind Beispiele für Eigennamen.
برلين وآنا وأمازون أمثلة على أسماء العلم.
تتكوّن كلمة «Eigenname» (اسم علم) من «eigen» (خاص) و«Name» (اسم). وتعني «Eigen» هنا «spezifisch» (محدد) أو «besonders» (مميز). ولذلك فإن اسم العلم هو اسم محدد لشخص واحد أو مكان واحد أو شيء واحد.
Der Name deines Haustiers ist auch ein Eigenname.
اسم حيوانك الأليف اسم علم أيضًا.
أهم قاعدة لأسماء العلم في اللغة الألمانية هي أنها تُكتب دائمًا بحروف كبيرة. وينطبق ذلك على أسماء الأشخاص والمدن والبلدان والعلامات التجارية وعناوين الكتب أو الأفلام.
Wir fahren im Urlaub nach Italien.
سنذهب في العطلة إلى إيطاليا.
Mein Lieblingsbuch ist „Der Herr der Ringe“.
كتابي المفضل هو «سيد الخواتم».
«Eigenname» (اسم علم) مصطلح فني من علم النحو. وعلى الرغم من أن الكلمة مصطلح فني، فإن المفهوم الذي تشير إليه أساسي لكل متعلم للغة الألمانية منذ البداية لفهم الكتابة بالحروف الكبيرة.
Im Deutschunterricht haben wir gelernt, was Eigennamen sind.
تعلمنا في درس اللغة الألمانية ما هي أسماء العلم.
اسم
يمكن أن تحدد كلمتا «Name» (اسم) و«Eigenname» (اسم علم) شخصًا أو مكانًا أو منظمة أو شيئًا. كلمة «Name» هي الصيغة اليومية غير المحددة، أما «Eigenname» فهو التعبير الأكثر تخصصًا عن الاسم الخاص لكيان محدد بوضوح. يكفي غالبًا استخدام «Name» في الحديث العادي، بينما تناسب «Eigenname» الشرح اللغوي.

In diesem Satz ist „Berlin“ ein Eigenname.
كلمة برلين في هذه الجملة اسم علم.
Der Name dieser Organisation steht auf dem Brief.
اسم هذه المنظمة مكتوب على الرسالة.