
der Name
اسم
الكلمة أو الكلمات التي يُشار بها إلى شخص أو مكان أو شيء ويُعرَف بها.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
هل يمكنك من فضلك أن تتهجى اسمك لي؟
اسم
der Name, die Namen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اسم
الكلمة أو الكلمات التي يُشار بها إلى شخص أو مكان أو شيء ويُعرَف بها.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
هل يمكنك من فضلك أن تتهجى اسمك لي؟

سمعة
الصيت أو السمعة التي يتمتع بها شخص أو منظمة في نظر العامة.
Dieses Unternehmen hat sich weltweit einen guten Namen gemacht.
اكتسبت هذه الشركة سمعة طيبة في جميع أنحاء العالم.

بالنيابة عن
التصرف أو التحدث بوصفك ممثلًا لشخص آخر أو بتكليف منه.
Ich spreche hier im Namen aller meiner Kollegen.
أتحدث هنا بالنيابة عن جميع زملائي.

شخصية بارزة
يُطلق على شخصية مشهورة أو معروفة في مجال معين.
Sie ist ein großer Name in der Modewelt.
إنها شخصية بارزة في عالم الأزياء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Namen |
| Genitiv | des Namens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Der Name» (الاسم) إلى تصريف N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» أو «-ns» في Genitiv وDativ وAkkusativ للمفرد. وكثيرًا ما يرتكب المتعلمون هذا الخطأ.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
معنى الاسم غير واضح.
أهم الكلمات المركبة هي «der Vorname» (الاسم الأول) و«der Nachname» (اسم العائلة). وفي الحياة اليومية، كثيرًا ما يُسأل الشخص عن «Vor- und Nachname» (الاسم الأول واسم العائلة).
Bitte geben Sie Ihren Vornamen und Nachnamen an.
من فضلك اذكر اسمك الأول واسم عائلتك.
للتعبير عن أن شخصًا يبني سمعة طيبة، يُستخدم التعبير الثابت «sich einen Namen machen» (يصنع لنفسه اسمًا). ويمكن إضافة الصفة «gut» (جيد).
Als Architekt hat er sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht.
بصفته مهندسًا معماريًا، صنع لنفسه اسمًا في العالم كله.
يُستخدم التعبير الثابت «im Namen von» (بالنيابة عن) دائمًا مع Dativ. وهو يعبّر عن أنك تتحدث ممثلًا لشخص آخر أو لمجموعة أخرى.
Ich rufe im Namen meiner Chefin an.
أتصل بالنيابة عن مديرتي.
Im Namen des gesamten Teams möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
بالنيابة عن الفريق بأكمله، أود أن أشكركم.
عندما تشير كلمة «Name» (اسم) إلى شخص مشهور، فإنها تُستخدم كثيرًا مع صفات مثل «groß» (كبير أو بارز) أو «bekannt» (معروف). وغالبًا ما يكون التركيب «ein großer Name in» (شخصية بارزة في) مع Dativ.
In der Wissenschaft ist sie ein großer Name.
إنها شخصية بارزة في مجال العلوم.
عنوان
يحدد Name (اسم) شخصًا أو مكانًا أو شيئًا بشكل عام. أما Titel (عنوان) فهو التسمية المعتادة لعمل، مثل كتاب أو فيلم. لذلك نسأل عن اسم المؤلفة، لكننا نسأل عن عنوان كتابها.

Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
اسم المؤلفة مكتوب على الكتاب.
Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
عنوان روايتها الجديدة مكتوب على الكتاب.