
der Eiskristall
بلورة جليدية
بلورة صغيرة من الماء المتجمد تتشكل، مثلًا، في ندفة ثلج أو على سطح بارد.
Im Licht glitzerte jeder Eiskristall auf dem frisch gefallenen Schnee.
كانت كل بلورة جليدية تلمع في الضوء فوق الثلج المتساقط حديثًا.
بلورة جليدية
der Eiskristall, die Eiskristalle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلورة جليدية
بلورة صغيرة من الماء المتجمد تتشكل، مثلًا، في ندفة ثلج أو على سطح بارد.
Im Licht glitzerte jeder Eiskristall auf dem frisch gefallenen Schnee.
كانت كل بلورة جليدية تلمع في الضوء فوق الثلج المتساقط حديثًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Eiskristalle |
| Genitiv | des Eiskristalles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eiskristall | die Eiskristalle |
| Akkusativ | den Eiskristall | die Eiskristalle |
| Dativ | dem Eiskristall | den Eiskristallen |
| Genitiv | des Eiskristalles des Eiskristalls | der Eiskristalle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Eiskristall» (بلورة جليدية) من «Eis» (جليد) و«Kristall» (بلورة). وتأتي الكلمة الأساسية «Kristall» (بلورة) في النهاية، وهي التي تحدد أن المقصود شكل بلوري معين.
Auf der Fensterscheibe bildeten sich über Nacht feine Eiskristalle.
تشكلت بلورات جليدية دقيقة على زجاج النافذة خلال الليل.
تأتي أفعال مثل «glitzern» (يلمع) و«schmelzen» (ينصهر) و«sich bilden» (يتشكل) كثيرًا مع «Eiskristall» (بلورة جليدية). كما يُستخدم التعبير «feine Eiskristalle» (بلورات جليدية دقيقة) في أوصاف الثلج والجليد.
In der warmen Hand schmolzen die Eiskristalle sofort.
انصهرت البلورات الجليدية فورًا في اليد الدافئة.
عندما تتشكل بلورة جليدية على سطح بارد، يُعبَّر عن هذا السطح غالبًا بحرف الجر «auf» (على) مع Dativ: «auf dem Fenster» (على النافذة) أو «auf der Straße» (في الشارع).
Am frühen Morgen lag eine dünne Schicht aus Eiskristallen auf dem Autodach.
في الصباح الباكر، كانت طبقة رقيقة من البلورات الجليدية تستقر على سقف السيارة.
ندفة ثلج
تشير «Schneeflocke» (ندفة ثلج) إلى جسم منفرد يسقط على شكل ثلج، ويمكن أن يتكوّن من بلورة جليدية واحدة أو من عدة بلورات جليدية. وتؤكد «Eiskristall» (بلورة جليدية) على الشكل البلوري للماء المتجمد. إذا كانت الندفة مكوّنة من بلورة واحدة فقط، فكلا اللفظين مناسب، بحسب ما تريد إبرازه.

Auf meinem Handschuh erkenne ich, dass die Schneeflocke aus einem einzigen Eiskristall besteht.
أرى على قفازي أن ندفة الثلج مكوّنة من بلورة جليدية واحدة.
Eine einzelne Schneeflocke fällt auf meinen Handschuh.
تسقط ندفة ثلج واحدة على قفازي.