
der Gebieter
حاكم / سيد
رجل يملك السلطة لإصدار الأوامر للآخرين والتحكم فيهم. تُستخدم الكلمة أساسًا في اللغة الرفيعة أو القديمة.
Die Diener wagten es nicht, ihrem strengen Gebieter zu widersprechen.
لم يجرؤ الخدم على مخالفة سيدهم الصارم.
حاكم / سيد
der Gebieter, die Gebieter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حاكم / سيد
رجل يملك السلطة لإصدار الأوامر للآخرين والتحكم فيهم. تُستخدم الكلمة أساسًا في اللغة الرفيعة أو القديمة.
Die Diener wagten es nicht, ihrem strengen Gebieter zu widersprechen.
لم يجرؤ الخدم على مخالفة سيدهم الصارم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gebieter |
| Genitiv | des Gebieters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebieter | die Gebieter |
| Akkusativ | den Gebieter | die Gebieter |
| Dativ | dem Gebieter | den Gebietern |
| Genitiv | des Gebieters | der Gebieter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Gebieter» (حاكم أو سيد) بالفعل «gebieten» (يأمر). وتشير اللاحقة «-er» هنا إلى شخص يأمر، أي يصدر الأوامر أو يتحكم في الآخرين.
Der Gebieter verlangte, dass alle Soldaten sofort antraten.
طالب الحاكم بأن يصطف جميع الجنود فورًا.
تأتي أفعال مثل «gehorchen» (يطيع) و«dienen» (يخدم) و«fürchten» (يخاف) كثيرًا مع «Gebieter» (حاكم أو سيد). ويأتي الشخص المتأثر بالفعل غالبًا في Dativ، مثل: طاعة شخص أو خدمة شخص.
Der alte Knecht diente seinem Gebieter viele Jahre lang treu.
خدم الخادم العجوز سيده بإخلاص أعوامًا طويلة.
تَرِد كلمة «Gebieter» (حاكم أو سيد) خصوصًا في الحكايات التاريخية والنصوص الأدبية وقصص الفانتازيا التي تصور علاقات السلطة الهرمية. ونادرًا ما تُستخدم الكلمة في الحياة اليومية المعاصرة.
In der alten Sage kehrte der Gebieter nach langen Jahren auf seine Burg zurück.
عاد الحاكم في الأسطورة القديمة إلى قلعته بعد أعوام طويلة.
السيد
يمكن أن تشير «Herr» (سيد) و«Gebieter» (حاكم) إلى رجل يملك سلطة على الآخرين. و«Herr» هي التسمية الأعم والأكثر شيوعًا، بينما تؤكد «Gebieter» بصورة أقوى سلطة إصدار الأوامر، وتبدو رفيعة أو قديمة. في الاستعمال العادي، تناسب «Herr» غالبًا؛ أما في الأسلوب الرفيع، فتناسب «Gebieter».

Der Diener wartete auf die Anweisungen seines Gebieters.
انتظر الخادم تعليمات حاكمه.
Der Diener wartete auf die Anweisungen seines Herrn.
انتظر الخادم تعليمات سيده.