
die Schneeflocke
ندفة ثلج
بلورة جليدية منفردة أو مجموعة من بلورات الجليد تسقط من السماء على شكل ثلج.
Die erste Schneeflocke landete sanft auf meiner Hand.
هبطت أول ندفة ثلج برفق على يدي.
ندفة ثلج
die Schneeflocke, die Schneeflocken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ندفة ثلج
بلورة جليدية منفردة أو مجموعة من بلورات الجليد تسقط من السماء على شكل ثلج.
Die erste Schneeflocke landete sanft auf meiner Hand.
هبطت أول ندفة ثلج برفق على يدي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schneeflocken |
| Genitiv | der Schneeflocke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeflocke | die Schneeflocken |
| Akkusativ | die Schneeflocke | die Schneeflocken |
| Dativ | der Schneeflocke | den Schneeflocken |
| Genitiv | der Schneeflocke | der Schneeflocken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Schneeflocke» (ندفة ثلج) من «der Schnee» (الثلج) و«die Flocke» (ندفة). و«Flocke» هي قطعة صغيرة وخفيفة من شيء ما، كما في «Haferflocken» (رقائق الشوفان).
Zum Frühstück esse ich gerne Joghurt mit Haferflocken.
أحب أن آكل اللبن مع رقائق الشوفان في الفطور.
غالبا ما توصف حركة ندف الثلج بأفعال شعرية تبرز خفتها. ومن الأفعال الشائعة «tanzen» (يرقص)، و«schweben» (يحوم)، و«vom Himmel fallen» (يسقط من السماء)، و«leise rieseln» (يتساقط برفق).
Die großen Schneeflocken tanzten langsam zu Boden.
كانت ندف الثلج الكبيرة ترقص ببطء حتى تصل إلى الأرض.
من الأفكار المعروفة أن لكل ندفة ثلج شكلا فريدا. والجملة «Jede Schneeflocke ist einzigartig» (كل ندفة ثلج فريدة) عبارة شائعة.
Unter dem Mikroskop kann man sehen, dass jede Schneeflocke wirklich einzigartig ist.
يمكنك أن ترى تحت المجهر أن كل ندفة ثلج فريدة فعلا.
بلورة جليدية
تشير «Schneeflocke» (ندفة ثلج) إلى جسم منفرد يسقط على شكل ثلج، ويمكن أن يتكوّن من بلورة جليدية واحدة أو من عدة بلورات جليدية. وتؤكد «Eiskristall» (بلورة جليدية) على الشكل البلوري للماء المتجمد. إذا كانت الندفة مكوّنة من بلورة واحدة فقط، فكلا اللفظين مناسب، بحسب ما تريد إبرازه.

Eine einzelne Schneeflocke fällt auf meinen Handschuh.
تسقط ندفة ثلج واحدة على قفازي.
Auf meinem Handschuh erkenne ich, dass die Schneeflocke aus einem einzigen Eiskristall besteht.
أرى على قفازي أن ندفة الثلج مكوّنة من بلورة جليدية واحدة.