
der Eistee
شاي مثلج
مشروب شاي بارد يكون محلى في الغالب ومنكها بنكهات مثل الليمون أو الخوخ.
An heißen Tagen trinke ich am liebsten einen erfrischenden Eistee mit Zitrone.
في الأيام الحارة، أفضل أن أشرب شاي مثلجا منعشا بالليمون.
شاي مثلج
der Eistee, die Eistees
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاي مثلج
مشروب شاي بارد يكون محلى في الغالب ومنكها بنكهات مثل الليمون أو الخوخ.
An heißen Tagen trinke ich am liebsten einen erfrischenden Eistee mit Zitrone.
في الأيام الحارة، أفضل أن أشرب شاي مثلجا منعشا بالليمون.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Eistees |
| Genitiv | des Eistees |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eistee | die Eistees |
| Akkusativ | den Eistee | die Eistees |
| Dativ | dem Eistee | den Eistees |
| Genitiv | des Eistees | der Eistees |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Eistee» (شاي مثلج) مركبة ألمانية نموذجية من «Eis» (ثلج) و«Tee» (شاي). وفي الألمانية تُجمع مثل هذه المصطلحات غالبا في كلمة واحدة.
Im Sommer gibt es nichts Besseres als ein Glas kalten Eistee.
لا شيء أفضل في الصيف من كوب شاي مثلج بارد.
تُضاف النكهات الأكثر شعبية غالبا مباشرة إلى الكلمة. وأكثرها شيوعا «Eistee Zitrone» (شاي مثلج بالليمون) و«Eistee Pfirsich» (شاي مثلج بالخوخ). وتُستخدم أيضا الصفة «erfrischend» (منعش) كثيرا.
Ich hätte gern einen Eistee Pfirsich, bitte.
أود شاي مثلجا بالخوخ، من فضلك.
Ein erfrischender Eistee ist bei dieser Hitze genau das Richtige.
الشاي المثلج المنعش هو الشيء المناسب تماما في هذا الحر.
تشير «Eistee» (الشاي المثلج) في الحياة اليومية الألمانية غالبا إلى المشروب الجاهز شديد التحلية من المتجر. ويُسمى الشاي البارد المحضر في المنزل وغير المحلى كذلك، لكن الارتباط بالمنتج الجاهز أقوى.
Viele Jugendliche trinken in der Pause Eistee aus der PET-Flasche.
يشرب كثير من المراهقين الشاي المثلج من زجاجة PET أثناء الاستراحة.
شاي
تشير «Der Tee» (الشاي) هنا إلى المشروب الساخن الذي يُحضَّر بصب الماء على أجزاء نباتية مجففة. أما «Der Eistee» (الشاي المثلج)، فهو مشروب شاي بارد تحديدا، وغالبا ما يكون محلى ومنكها. إذا كنت تطلب مشروبا ساخنا، فقل «Tee»؛ وإذا أردته باردا، فقل «Eistee».

Im Café bestellte sie einen kalten Eistee mit Zitrone.
طلبت في المقهى شايا مثلجا باردا مع الليمون.
Im Café bestellte sie einen heißen Tee mit Zitrone.
طلبت في المقهى شايا ساخنا مع الليمون.