الألمانية فعل B2 الترتيب 17194

spähen

يتفرس

spähen – spähte – hat gespäht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني spähen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

spähen vs schauen

ينظر / يشاهد

يمكن أن يصف «⁨schauen⁩» (ينظر) و«⁨nach etwas spähen⁩» (يترقب شيئًا) النظر بحثًا عن شخص ننتظره. كلمة «⁨schauen⁩» محايدة، بينما تؤكد «⁨spähen⁩» نظرة شديدة الانتباه والبحث، وتبدو أدبية أكثر. استخدم «⁨schauen⁩» في الكلام اليومي، و«⁨spähen⁩» عندما تريد التأكيد على الجهد المبذول في البحث أو استخدام أسلوب أرفع.

مثال مرئي على schauen
spähen

Ich spähte aus dem Fenster, ob der Bus schon am Ende der Straße zu sehen war.

ترقبت من النافذة لأرى هل كانت الحافلة ظاهرة عند نهاية الشارع.

schauen

Ich schaute aus dem Fenster, ob der Bus schon kam.

نظرت من النافذة لأرى هل وصلت الحافلة بالفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...