
der Tee
شاي
مشروب ساخن يُحضّر بصب الماء على أجزاء نباتية مجففة، وغالبا ما تكون أوراق الشاي.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
هل تريد فنجانا من الشاي لتدفأ؟
شاي
der Tee, die Tees
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاي
مشروب ساخن يُحضّر بصب الماء على أجزاء نباتية مجففة، وغالبا ما تكون أوراق الشاي.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
هل تريد فنجانا من الشاي لتدفأ؟

أوراق الشاي
الأوراق المجففة لنبات الشاي أو لنباتات أخرى، التي تُستخدم لتحضير المشروب.
Ich habe einen neuen Tee aus Japan mitgebracht, den müssen wir probieren.
أحضرت شايا جديدا من اليابان، علينا أن نجربه.

جلسة شاي
مناسبة اجتماعية تُقام بعد الظهر ويُقدَّم فيها الشاي وبعض المأكولات الخفيفة. ينتشر هذا المعنى أكثر في الثقافة البريطانية.
Die Königin lud zum Tee in den Palastgarten ein.
دعت الملكة ضيوفها إلى جلسة شاي في حديقة القصر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tee | die Tees |
| Akkusativ | den Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tee | die Tees |
| Akkusativ | das Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Tee» (شاي) كلمة أساسية تُستخدم كثيرا في تكوين الكلمات المركبة في الألمانية. ومن أمثلتها «Teebeutel» (كيس شاي)، و«Teekanne» (إبريق شاي)، و«Eistee» (شاي مثلج)، وكذلك أسماء أنواع الشاي مثل «Früchtetee» (شاي بالفواكه) و«Kräutertee» (شاي بالأعشاب).
Für den kalten Tee brauchst du eine Teekanne und viele Eiswürfel.
لتحضير الشاي البارد، تحتاج إلى إبريق شاي وكثير من مكعبات الثلج.
يشيع في الألمانية قول «Tee kochen» (تحضير الشاي)، مع أن الماء وحده هو الذي يُغلى ثم يُصب على الشاي. هذا التعبير طبيعي تماما وشائع على نطاق واسع.
Ich koche uns schnell einen Tee, dann wird uns wieder warm.
سأعد لنا الشاي بسرعة، وسندفأ من جديد.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود المشروب (m01) أم الأوراق المجففة (m02). فالتعابير مثل «eine Tasse Tee» (فنجان شاي) تشير إلى المشروب، بينما «eine Packung Tee» (علبة شاي) تعني الأوراق.
Kannst du mir bitte eine Tasse Tee bringen?
هل يمكنك أن تحضر لي فنجانا من الشاي، من فضلك؟
Ich muss neuen Tee kaufen, die Packung ist fast leer.
عليّ شراء شاي جديد، فالعلبة قاربت على النفاد.
من النادر في الألمانية أن تعني «Tee» (جلسة شاي) مناسبة اجتماعية. ويُستخدم هذا المعنى تقريبا حصرا للإشارة إلى عادات ثقافية في الخارج، ولا سيما في بريطانيا.
In England wird der Nachmittagstee traditionell um 17 Uhr serviert.
يُقدَّم شاي ما بعد الظهيرة تقليديا في إنجلترا عند الساعة 17.
شاي مثلج
تشير «Der Tee» (الشاي) هنا إلى المشروب الساخن الذي يُحضَّر بصب الماء على أجزاء نباتية مجففة. أما «Der Eistee» (الشاي المثلج)، فهو مشروب شاي بارد تحديدا، وغالبا ما يكون محلى ومنكها. إذا كنت تطلب مشروبا ساخنا، فقل «Tee»؛ وإذا أردته باردا، فقل «Eistee».

Im Café bestellte sie einen heißen Tee mit Zitrone.
طلبت في المقهى شايا ساخنا مع الليمون.
Im Café bestellte sie einen kalten Eistee mit Zitrone.
طلبت في المقهى شايا مثلجا باردا مع الليمون.