الألمانية اسم A2 الترتيب 1794

der Roman

رواية

der Roman, die Romane

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Roman، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Roman vs Geschichte

قصة / تاريخ

تُعد «⁨die Geschichte⁩» (القصة) تسميةً محايدة لرواية. ويمكن أن تُستخدم «⁨der Roman⁩» (قصة طويلة) في العامية أيضًا بمعنى سرد أو حكاية، لكنها تؤكد عندئذ، على نحو نقدي أو ساخر، أن السرد طويل ومعقد أكثر من اللازم. تناسب «⁨Geschichte⁩» روايةً عادية، بينما تناسب «⁨Roman⁩» سردًا طويلًا جدًا.

مثال مرئي على Geschichte
Roman

Sie erzählte uns einen ganzen Roman über ihre Reise.

روت لنا قصة طويلة كاملة عن رحلتها.

Geschichte

Sie erzählte uns die Geschichte ihrer Reise.

روت لنا قصة رحلتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Geschichte

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...