
der Türsteher
حارس باب
شخص يتولى عند مدخل نادٍ أو حانة أو فعالية مراقبة الدخول والحفاظ على الأمن.
Der Türsteher hat uns nicht in den Club gelassen, weil wir zu jung aussahen.
لم يسمح لنا حارس الباب بدخول النادي لأننا بدونا أصغر من العمر المطلوب.
حارس باب
der Türsteher, die Türsteher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حارس باب
شخص يتولى عند مدخل نادٍ أو حانة أو فعالية مراقبة الدخول والحفاظ على الأمن.
Der Türsteher hat uns nicht in den Club gelassen, weil wir zu jung aussahen.
لم يسمح لنا حارس الباب بدخول النادي لأننا بدونا أصغر من العمر المطلوب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Türsteher |
| Genitiv | des Türstehers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Türsteher | die Türsteher |
| Akkusativ | den Türsteher | die Türsteher |
| Dativ | dem Türsteher | den Türstehern |
| Genitiv | des Türstehers | der Türsteher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Türsteher» (حارس باب) كلمة مركبة من «die Tür» (الباب) و«der Steher» (شخص يقف). وهي تصف حرفيًا شخصًا يقف عند الباب ليتحقق من الداخلين.
Der Türsteher prüft die Ausweise der Gäste.
يتحقق حارس الباب من بطاقات هوية الضيوف.
من الأفعال الشائعة التي تصف وظيفة حارس الباب «reinlassen» (يسمح بالدخول)، و«abweisen» (يرفض دخول شخص)، و«kontrollieren» (يتحقق). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «am Türsteher vorbeikommen» (يتجاوز حارس الباب).
Der Türsteher hat uns freundlich reingelassen.
سمح لنا حارس الباب بالدخول بلطف.
Es ist nicht einfach, an diesem Türsteher vorbeizukommen.
ليس من السهل تجاوز حارس الباب هذا.
«Türsteher» (حارس باب) هي الكلمة اليومية الأكثر شيوعًا لهذا الشخص. وتُستخدم في اللغة المنطوقة، وكذلك في المقالات الصحفية أو الكتب.
Er arbeitet am Wochenende als Türsteher in einem bekannten Club.
يعمل في عطلة نهاية الأسبوع حارسَ باب في نادٍ معروف.
مجلد / ملف / مراقب أمن
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص في فعالية يتولى مسؤولية الأمن. يهتم «Ordner» (مراقب أمن) عمومًا بالنظام والأمن، بينما يراقب «Türsteher» (حارس باب) خصوصًا دخول نادٍ أو حانة أو فعالية. اختر «Türsteher» عندما يكون التركيز على فحص الأشخاص عند المدخل.

Der Türsteher kontrolliert am Eingang des Clubs die Gäste.
يفحص حارس الباب الضيوف عند مدخل النادي.
Die Ordner sorgen während des Konzerts für Sicherheit im gesamten Saal.
يضمن مراقبو الأمن السلامة في أنحاء القاعة أثناء الحفل.