
evangelisch
بروتستانتي
متعلق بالمذهب البروتستانتي الذي تعود جذوره إلى إصلاح مارتن لوثر، وهو أحد أكبر المذهبين المسيحيين في ألمانيا.
Er ist Pfarrer in einer evangelischen Kirchengemeinde.
هو قس في جماعة كنسية بروتستانتية.
بروتستانتي / إنجيلي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بروتستانتي
متعلق بالمذهب البروتستانتي الذي تعود جذوره إلى إصلاح مارتن لوثر، وهو أحد أكبر المذهبين المسيحيين في ألمانيا.
Er ist Pfarrer in einer evangelischen Kirchengemeinde.
هو قس في جماعة كنسية بروتستانتية.

إنجيلي
متعلق بأناجيل العهد الجديد أو موافق لتعاليمها. وهذا المعنى لاهوتي في الغالب.
Der evangelische Grundsatz der Nächstenliebe ist zentral für den Glauben.
إن مبدأ المحبة الإنجيلية للقريب أساسي في الإيمان.
| الصيغة الأساسية | evangelisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى evangelisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى evangelisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى evangelisch.
تُشتق كلمة «evangelisch» (بروتستانتي أو إنجيلي) من «das Evangelium» (الإنجيل)، وتعني «die gute Nachricht» (الخبر السار)، وتشير إلى الأناجيل الأربعة في العهد الجديد من الكتاب المقدس. ويوضح هذا الأصل المعنى الديني للكلمة.
Die Predigt basierte auf einem Text aus dem Evangelium.
استندت العظة إلى نص من الإنجيل.
في الاستعمال اليومي، تشير كلمة «evangelisch» (بروتستانتي) غالبًا إلى الكنيسة البروتستانتية. ومن التراكيب الشائعة «die evangelische Kirche» (الكنيسة البروتستانتية) و«der evangelische Glaube» (الإيمان البروتستانتي) و«ein evangelischer Feiertag» (عيد بروتستانتي) و«evangelisch getauft sein» (أن يكون الشخص معمدًا بروتستانتيًا).
Der Reformationstag ist in einigen Bundesländern ein evangelischer Feiertag.
يوم الإصلاح عيد بروتستانتي في بعض الولايات الألمانية.
للتعبير عن الانتماء الديني، تُستخدم الصفة في موقع الخبر. وغالبًا ما يكون السؤال «Sind Sie evangelisch oder katholisch?» (هل أنت بروتستانتي أم كاثوليكي؟)، وتكون الإجابة «Ich bin evangelisch.» (أنا بروتستانتي).
Meine Nachbarin ist evangelisch und geht jeden Sonntag in die Kirche.
جارتي بروتستانتية وتذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد.
المعنى «sich auf die Evangelien beziehend» (متعلق بالأناجيل) أقل شيوعًا، ويظهر أساسًا في النصوص اللاهوتية أو الفلسفية. وغالبًا ما يقترن بكلمات مثل «Lehre» (تعاليم) و«Ethik» (أخلاق) و«Prinzip» (مبدأ).
Die evangelische Ethik betont die persönliche Verantwortung des Einzelnen.
تؤكد الأخلاق الإنجيلية المسؤولية الشخصية للفرد.
بروتستانتي
تشير الصفتان كلتاهما إلى صلة بالبروتستانتية. تُستخدم «Evangelisch» (بروتستانتي) في ألمانيا عادةً بوصفها التسمية المؤسسية المعتادة للكنيسة البروتستانتية، بينما كلمة «protestantisch» (بروتستانتي) أوسع نطاقًا، وتُستخدم غالبًا عند المقارنة بين المذاهب. لذلك تلائم «evangelisch» عادةً اسم كنيسة ألمانية أو الانتماء إليها.

Die Gemeinde gehört zur evangelischen Kirche.
تنتمي الجماعة إلى الكنيسة البروتستانتية.
Im internationalen Vergleich wird die Gemeinde als protestantisch bezeichnet.
تُوصف الجماعة بأنها بروتستانتية عند المقارنة الدولية.