
die Expansion
توسع
امتداد أو زيادة من حيث النطاق أو الحجم أو مجال النفوذ. وتُستخدم الكلمة كثيرا في السياق الاقتصادي للدلالة على نمو شركة.
Das Unternehmen plant die Expansion in den asiatischen Markt.
تخطط الشركة للتوسع في السوق الآسيوية.
توسع
die Expansion, die Expansionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

توسع
امتداد أو زيادة من حيث النطاق أو الحجم أو مجال النفوذ. وتُستخدم الكلمة كثيرا في السياق الاقتصادي للدلالة على نمو شركة.
Das Unternehmen plant die Expansion in den asiatischen Markt.
تخطط الشركة للتوسع في السوق الآسيوية.

تمدد
في الفيزياء، زيادة حجم جسم أو مادة، مثلا بسبب التسخين.
Die thermische Expansion von Metallen muss beim Brückenbau berücksichtigt werden.
يجب أخذ التمدد الحراري للمعادن في الاعتبار عند بناء الجسور.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Expansionen |
| Genitiv | der Expansion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Expansion | die Expansionen |
| Akkusativ | die Expansion | die Expansionen |
| Dativ | der Expansion | den Expansionen |
| Genitiv | der Expansion | der Expansionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Expansion» (التوسع) إلى عائلة كلمات أصلها لاتيني. والفعل المرتبط بها هو «expandieren» (يتوسع). وكثير من الأسماء المنتهية بـ«-ion» تكون مؤنثة في الألمانية.
Das Unternehmen will weiter expandieren und neue Arbeitsplätze schaffen.
تريد الشركة مواصلة التوسع وخلق وظائف جديدة.
للدلالة على اتجاه التوسع، يُستخدم عادة حرف الجر «in» (في أو إلى) مع Akkusativ. ويمكن أيضا استخدام «auf» (إلى أو على) مع Akkusativ لوصف هدف الامتداد.
Die Firma plant die Expansion in den südamerikanischen Markt.
تخطط الشركة للتوسع في سوق أمريكا الجنوبية.
Die Expansion auf neue Geschäftsfelder ist für das nächste Jahr geplant.
من المقرر التوسع إلى مجالات عمل جديدة في العام المقبل.
في السياق الاقتصادي، تأتي «Expansion» (التوسع) كثيرا مع صفات معينة. ومن التراكيب الشائعة «wirtschaftliche Expansion» (توسع اقتصادي)، و«strategische Expansion» (توسع استراتيجي)، و«globale Expansion» (توسع عالمي).
Die globale Expansion ist ein zentraler Teil unserer Unternehmensstrategie.
يُعد التوسع العالمي جزءا أساسيا من استراتيجية شركتنا.
يمكنك معرفة المعنى الفيزيائي من المصطلحات المتخصصة المستخدمة في العلوم الطبيعية. فكلمات مثل «thermisch» (حراري)، و«Volumen» (حجم)، و«Stoff» (مادة)، أو أسماء مواد مثل «Metall» (معدن) و«Gas» (غاز) تشير إلى هذا السياق.
Die thermische Expansion des Gases führte zu einem Druckanstieg im Behälter.
أدى التمدد الحراري للغاز إلى ارتفاع الضغط في الوعاء.
نمو
عندما تكبر شركة، يمكن أن يكون كل من «Wachstum» (نمو اقتصادي) و«Expansion» (توسع) مناسبًا. يشير «Wachstum» أكثر إلى زيادة كمية في النشاط أو القيم، بينما يبرز «Expansion» امتداد مجال نفوذ الشركة إلى أسواق أو مجالات عمل جديدة. استخدم «Wachstum» للتعبير عن زيادة الحجم، و«Expansion» للتعبير عن التوسع الاستراتيجي.

Die Expansion des Unternehmens begann mit dem Eintritt in den österreichischen Markt.
بدأ توسع الشركة بدخولها إلى السوق النمساوية.
Das Wachstum des Unternehmens zeigt sich an höheren Umsätzen im Inland.
يظهر نمو الشركة في ارتفاع إيراداتها المحلية.