
akustisch
صوتي
متعلق بحاسة السمع أو بالصوت أو بعلم الصوت «die Akustik» (علم الصوت).
Die Kirche hat eine hervorragende Akustik, deshalb war das Konzert ein akustisches Erlebnis.
تتمتع الكنيسة بصوتيات ممتازة، ولذلك كان الحفل تجربة صوتية مميزة.
صوتي / أكوستيك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صوتي
متعلق بحاسة السمع أو بالصوت أو بعلم الصوت «die Akustik» (علم الصوت).
Die Kirche hat eine hervorragende Akustik, deshalb war das Konzert ein akustisches Erlebnis.
تتمتع الكنيسة بصوتيات ممتازة، ولذلك كان الحفل تجربة صوتية مميزة.

أكوستيك
متعلق بالموسيقى التي تُعزف بآلات غير مضخمة كهربائيا، مثل الغيتار الأكوستيك.
Die Band spielte eine rein akustische Version ihres bekanntesten Liedes.
عزفت الفرقة نسخة أكوستيك خالصة من أشهر أغانيها.
| الصيغة الأساسية | akustisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى akustisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى akustisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى akustisch.
الصفة «akustisch» (صوتي) مشتقة مباشرة من الاسم «die Akustik» (علم الصوت). والنهاية «-isch» نهاية شائعة في الصفات التي تعبّر عن الانتماء أو العلاقة.
Die akustischen Eigenschaften des Raumes wurden von einem Experten geprüft.
فحص خبير الخصائص الصوتية للغرفة.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كان الحديث عن آلات موسيقية أو تسجيل، تعني «akustisch» (أكوستيك) غالبا «ohne elektrische Verstärkung» (من دون تضخيم كهربائي). وفي جميع الحالات الأخرى، تتعلق الكلمة عموما بالصوت أو السمع.
Das akustische Signal warnt die Mitarbeiter vor der Gefahr.
تحذّر الإشارة الصوتية الموظفين من الخطر.
Die Sängerin gab ein kleines, akustisches Konzert nur mit Gitarre.
قدمت المغنية حفلا صوتيا صغيرا بمرافقة الغيتار فقط.
في المعنى العام، ترتبط «akustisch» (صوتي) كثيرا بالإدراك والإشارات، مثل: «ein akustisches Signal» (إشارة صوتية)، و«eine akustische Täuschung» (خداع سمعي)، و«akustische Reize» (منبهات صوتية).
Ein lauter Knall ist ein starker akustischer Reiz.
يُعد دوي مرتفع منبهًا صوتيًا قويا.
في السياق الموسيقي، من التراكيب الشائعة: «eine akustische Gitarre» (غيتار أكوستيك)، و«eine akustische Version (eines Liedes)» (نسخة أكوستيك من أغنية)، أو «ein akustisches Album» (ألبوم أكوستيك).
Viele Bands nehmen eine akustische Version ihrer Hits auf.
تسجل فرق كثيرة نسخة أكوستيك من أغانيها الناجحة.
من دون تضخيم كهربائي
تصف «akustisch» (أكوستيك) الموسيقى التي تُعزف بآلات غير مضخمة كهربائيا وصفا محايدا. وتشير «unplugged» (من دون تضخيم كهربائي) أيضا إلى هذا النوع من الموسيقى، لكنها تصف غالبا شكلا معدا عمدا لحفل موسيقي أو تسجيل. تناسب «akustisch» الحديث عن الآلات، بينما تناسب «unplugged» أكثر الحديث عن الشكل المعد للحفل أو التسجيل.

Die Band spielt das Lied mit einer akustischen Gitarre.
تعزف الفرقة الأغنية باستخدام غيتار أكوستيك.
Die Band spielt das Lied bei einem besonderen Unplugged-Konzert.
تعزف الفرقة الأغنية في حفل موسيقي خاص من دون تضخيم كهربائي.